1
00:00:22,840 --> 00:00:27,243
Dit is Clete Roberts
rapportage vanuit Phoenix City, Alabama.
2
00:00:27,411 --> 00:00:30,938
Ik ben hier om de waarheid te leren kennen
over Phoenix City.
3
00:00:31,115 --> 00:00:33,879
Net als veel andere Amerikanen
en mensen over de hele wereld...
4
00:00:34,051 --> 00:00:36,485
...Ik had het verhaal gehoord
van het criminele syndicaat...
5
00:00:36,653 --> 00:00:39,918
...die naar verluidt deze stad controleerde
voor vele jaren.
6
00:00:40,090 --> 00:00:42,524
En ik had het verhaal gehoord
van de koelbloedige moord...
7
00:00:42,693 --> 00:00:44,285
...van Albert A. Patterson...
8
00:00:44,461 --> 00:00:46,656
...Alabama's procureur-generaal nomineert.
9
00:00:46,830 --> 00:00:49,094
De verklaring van de staat van beleg
in Phoenix-stad...
10
00:00:49,266 --> 00:00:51,063
...was mij ook bekend.
11
00:00:51,235 --> 00:00:55,672
En net als velen van jullie had ik erover gelezen
op de pagina's van nationale nieuwsmagazines...
12
00:00:55,839 --> 00:01:00,799
...zoals LEVEN, TIJD, Kijk,
en The Saturday Evening Post.
13
00:01:01,778 --> 00:01:05,475
Onlangs heb ik dat geleerd
de Columbus, Georgia Ledger Enquirer...
14
00:01:05,649 --> 00:01:07,879
...werd overwogen
voor een Pulitzerprijs.
15
00:01:08,051 --> 00:01:10,918
Een prijs die later werd gewonnen voor de rol die het speelde...
16
00:01:11,088 --> 00:01:14,888
...bij het ontmaskeren van het criminele syndicaat
hier in Phoenix City.
17
00:01:15,058 --> 00:01:17,390
Dit heeft mij als verslaggever ertoe aangezet
om hierheen te komen...
18
00:01:17,561 --> 00:01:19,461
...om erachter te komen wat er werkelijk is gebeurd.
19
00:01:19,630 --> 00:01:23,122
Om te leren hoe de goede mensen
van Phoenix City had over het kwaad gezegevierd...
20
00:01:23,300 --> 00:01:25,962
...en hoe democratie
had zich met succes bewezen...
21
00:01:26,136 --> 00:01:29,128
...over een zeer reële dictatuur.
22
00:01:29,306 --> 00:01:31,137
Ik heb veel schokkende feiten geleerd...
23
00:01:31,308 --> 00:01:34,004
...van de mensen die leefden
het Phoenix City-verhaal...
24
00:01:34,178 --> 00:01:35,975
...de echte betrokken mensen.
25
00:01:36,146 --> 00:01:38,580
Je zult ze zo dadelijk ontmoeten
terwijl ik met ze praat...
26
00:01:38,749 --> 00:01:41,149
...en ik waarschuw je
dat wat je ze hoort zeggen...
27
00:01:41,318 --> 00:01:43,377
...je zult het moeilijk vinden om te geloven...
28
00:01:43,554 --> 00:01:45,181
...maar ze spreken de waarheid.
29
00:01:45,355 --> 00:01:47,653
Ik waarschuw jou ook
dat wat je gaat zien...
30
00:01:47,824 --> 00:01:50,349
...op de foto
die volgt op mijn nieuwsbericht...
31
00:01:50,527 --> 00:01:51,858
...zal jou ook shockeren.
32
00:01:52,029 --> 00:01:54,020
Het is wreed, het is schokkend...
33
00:01:54,198 --> 00:02:00,364
...maar het is gebaseerd op het werkelijke verhaal
van wat hier in Phoenix City is gebeurd.
34
00:02:01,505 --> 00:02:05,305
Wij in het vak van nieuwsverslaggever
zijn het er over eens dat deze meneer...
35
00:02:05,475 --> 00:02:07,204
- Hoe gaat het, Ed?
- Prima. Hoe is het met je?
36
00:02:07,377 --> 00:02:08,435
Prima. Kom naar beneden, Ed.
37
00:02:08,612 --> 00:02:12,104
Deze meneer
is een van de grote verslaggevers in het Zuiden.
38
00:02:12,282 --> 00:02:14,182
Hij is Ed Strickland
van The Birmingham News.
39
00:02:14,351 --> 00:02:17,718
Ed, wil je goed kijken?
nu in de Verenigde Staten van Amerika...
40
00:02:17,888 --> 00:02:23,485
...terwijl ik je wat vragen stel over
het is de taak om te rapporteren wat je hebt gedaan...
41
00:02:23,660 --> 00:02:25,457
...over het Phoenix City-verhaal?
42
00:02:25,629 --> 00:02:29,497
Wanneer raakte u voor het eerst geïnteresseerd in
de situatie in Phoenix City? Hoe lang geleden?
43
00:02:29,666 --> 00:02:32,692
Omstreeks 1950, Clete,
Ik ging eerst naar Phoenix City...
44
00:02:32,869 --> 00:02:37,203
...en begon wat onderzoek te doen
voor mijn paper van tijd tot tijd...
45
00:02:37,374 --> 00:02:39,569
...en later voor een andere organisatie.
46
00:02:39,743 --> 00:02:41,904
Ik wil jou
om het die mensen daar te vertellen.
47
00:02:42,079 --> 00:02:43,740
Kijk naar ze terwijl je met mij praat...
48
00:02:43,914 --> 00:02:47,145
...omdat ik wil dat ze er goed uit zien
bij een geweldige verslaggever.
49
00:02:47,317 --> 00:02:51,811
Hoeveel maanden heb je besteed
of jaren heb je aan het verhaal besteed?
50
00:02:51,989 --> 00:02:53,957
Over het verhaal van de moord op Patterson...
51
00:02:54,124 --> 00:02:56,922
...natuurlijk begon het op 18 juni
uit 1954.
52
00:02:57,094 --> 00:02:59,790
Ik was er binnen drie uur
na de moord...
53
00:02:59,963 --> 00:03:04,229
...en bleef zes maanden
zonder pauze...
54
00:03:04,401 --> 00:03:07,336
...met meer dan twee of drie dagen
op een moment in die tijd.
55
00:03:07,504 --> 00:03:11,201
Vind je het erg om ons over het nieuwsbericht te vertellen?
Vanuit het perspectief van een verslaggever...
56
00:03:11,375 --> 00:03:14,902
...die je hebt
op het nieuws van de moord op meneer Patterson?
57
00:03:15,078 --> 00:03:17,069
Ik had een geweldig nieuwsbericht
daarin...
58
00:03:17,247 --> 00:03:19,977
...dat was ik toevallig
ik probeer meneer Patterson te bereiken...
59
00:03:20,150 --> 00:03:23,017
...via interlokale telefoon
op het moment van de schietpartij.
60
00:03:23,186 --> 00:03:28,055
En ik kreeg meteen het woord
van de operator in Columbus, Georgia...
61
00:03:28,225 --> 00:03:30,216
...dat meneer Patterson was vermoord.
62
00:03:30,394 --> 00:03:33,659
Enkele ogenblikken later, met mijn
fotograaf, ik was onderweg daarheen.
63
00:03:33,830 --> 00:03:38,995
Ed, denk je dat het verhaal over gaat?
omstandigheden die bestonden in Phoenix City...
64
00:03:39,169 --> 00:03:41,228
...op de een of andere manier overdreven is?
65
00:03:41,405 --> 00:03:44,033
Het is niet overdreven.
Het kon niet overdreven worden.
66
00:03:44,207 --> 00:03:48,735
Vanuit mijn kennis van de dingen
Dat gebeurde daar voorafgaand aan de schietpartij...
67
00:03:48,912 --> 00:03:51,210
...en enige tijd daarna...
68
00:03:51,381 --> 00:03:54,373
...het zou onmogelijk zijn om te overdrijven,
Ik zou geloven.
69
00:03:54,551 --> 00:03:56,781
Je schrijft dit allemaal op in een boek,
heb je dat niet?
70
00:03:56,953 --> 00:03:57,977
Ja, dat heb ik gedaan.
71
00:03:58,155 --> 00:04:00,817
Gene Wortsman
van de Birmingham Post-Herald en mijzelf...
72
00:04:00,991 --> 00:04:03,960
... hebben samengewerkt
bij het schrijven van een boek over Phoenix City.
73
00:04:04,127 --> 00:04:05,151
Nog een vraag.
74
00:04:05,329 --> 00:04:07,320
Geloof je
dat de zogenaamde machine...
75
00:04:07,497 --> 00:04:10,295
...de dreiging nog steeds bestaat in Phoenix City?
76
00:04:10,467 --> 00:04:11,866
Het spijt me te moeten zeggen dat dat zo is.
77
00:04:12,035 --> 00:04:15,869
Het zal nog wel een tijdje duren, blijkbaar
voordat het volledig zal worden uitgeroeid.
78
00:04:16,039 --> 00:04:19,167
Er is bewijs
dat het probeert terug te komen.
79
00:04:19,343 --> 00:04:20,367
Hartelijk dank.
80
00:04:20,544 --> 00:04:22,375
Ed Strickland van The Birmingham News...
81
00:04:22,546 --> 00:04:28,485
...die een van de hoofdrollen speelde
om dit verhaal onder de publieke aandacht te brengen.
82
00:04:29,753 --> 00:04:31,948
Bij mij is nu meneer Hugh Bentley...
83
00:04:32,122 --> 00:04:33,749
...een inwoner van Phoenix City...
84
00:04:33,924 --> 00:04:38,657
...wiens leven voortdurend werd bedreigd
en wiens huis werd opgeblazen...
85
00:04:38,829 --> 00:04:43,061
...vanwege zijn vastberadenheid
om het criminele syndicaat te bestrijden.
86
00:04:43,233 --> 00:04:47,932
Gelooft u, meneer Bentley,
dat deze mensen die je huis hebben opgeblazen...
87
00:04:48,105 --> 00:04:53,133
...wist dat je familie in het huis was
op het moment dat het dynamiet tot ontploffing kwam?
88
00:04:53,310 --> 00:04:54,334
O ja...
89
00:04:54,511 --> 00:05:00,643
...we hebben hier te maken met een probleem
van de georganiseerde misdaad...
90
00:05:00,817 --> 00:05:03,513
...beheerd door het syndicaat.
91
00:05:03,687 --> 00:05:08,056
Het was een van de gewelddaden,
van ongeveer 14 of 15...
92
00:05:08,225 --> 00:05:10,386
...die tegen ons volk werd gepleegd.
93
00:05:11,361 --> 00:05:14,853
Meneer Bentley,
na deze voortdurende terreurdaden...
94
00:05:15,031 --> 00:05:17,591
...deze bedreigingen tegen de jouwe
en het leven van je gezin...
95
00:05:17,768 --> 00:05:21,898
...waarom deed je dat, en waarom ga je door
om in Phoenix City te wonen?
96
00:05:22,072 --> 00:05:26,441
Nou, ik ben hier geboren en getogen,
en dit is mijn thuis.
97
00:05:26,610 --> 00:05:30,979
En tijdens deze...
Gedurende de afgelopen 25 jaar...
98
00:05:31,148 --> 00:05:35,312
...Ik heb een kans gehad
om veel kinderen les te geven...
99
00:05:35,485 --> 00:05:37,476
...in mijn zondagsschoolklas.
100
00:05:37,654 --> 00:05:40,350
In die tijd eigenlijk
we hebben er veel van voor Christus gewonnen.
101
00:05:40,524 --> 00:05:46,622
En we hebben het gevoel dat er meer goeds is
in de gemeenschap dan is er kwaad.
102
00:05:46,797 --> 00:05:51,166
Wij baseren al onze kracht op geloof
in het belang van onze gemeenschap...
103
00:05:51,334 --> 00:05:54,735
...hopelijk ooit
dat ze zullen opstaan...
104
00:05:54,905 --> 00:06:00,707
...en weggooien
deze lelijke reputatie die het heeft...
105
00:06:00,877 --> 00:06:03,869
Onze stad heeft dat de afgelopen 100 jaar gehad.
106
00:06:04,047 --> 00:06:08,484
Ik heb het gevoel dat het een vieze, smerige code is...
107
00:06:08,652 --> 00:06:10,620
...die ik van mijn vader heb geërfd...
108
00:06:10,787 --> 00:06:14,314
...die ik niet wil doorgeven
aan mijn kinderen.
109
00:06:15,225 --> 00:06:17,455
Dank u, meneer Bentley.
110
00:06:17,928 --> 00:06:19,793
Eén van de mannen die werkte...
111
00:06:19,963 --> 00:06:22,727
...je zou kunnen zeggen gevochten,
zij aan zij met meneer Bentley...
112
00:06:22,899 --> 00:06:25,424
...is lid
van de Russell Betterment Association...
113
00:06:25,602 --> 00:06:30,164
...in de strijd tegen het criminele syndicaat
was de heer Hugh Britton...
114
00:06:30,340 --> 00:06:32,570
...ook een inwoner van Phoenix City.
115
00:06:32,742 --> 00:06:36,838
We hebben nu een afspraak
om bij hem thuis met hem te praten.
116
00:06:37,013 --> 00:06:40,449
Hoeveel eerlijke verkiezingen
heb je hier in Phoenix City ervaring...
117
00:06:40,617 --> 00:06:42,744
...in je leven?
118
00:06:44,054 --> 00:06:45,988
Nou, ik zou zeggen...
119
00:06:46,156 --> 00:06:50,923
...de enige eerlijke verkiezing die ik ken
alles over hier in de afgelopen 43 jaar...
120
00:06:51,094 --> 00:06:52,789
...was er een die we hier hebben gehouden...
121
00:06:52,963 --> 00:06:55,659
...het waren lokale verkiezingen,
sinds we onze nieuwe sheriff hadden...
122
00:06:55,832 --> 00:06:58,801
...en politie hier.
123
00:07:01,104 --> 00:07:05,973
Ik heb met meneer Britton gesproken
voordat de camera aan het fotograferen was.
124
00:07:06,142 --> 00:07:10,010
Hij vertelde me een verhaal over een man
die hem ooit dezelfde vraag stelde.
125
00:07:10,180 --> 00:07:12,148
Wat was dat antwoord dat je hem gaf?
126
00:07:12,315 --> 00:07:16,251
Nou, ik zou het moeten uitleggen
dat toen ik een jongen was...
127
00:07:16,419 --> 00:07:18,819
...dat wij, gewoon voor een tijdverdrijf...
128
00:07:18,989 --> 00:07:21,685
...'s nachts nam hij altijd zaklampen mee
en bezemstelen...
129
00:07:21,858 --> 00:07:24,224
...en ga naar de stadsstortplaats
om op ratten te jagen.
130
00:07:24,394 --> 00:07:26,123
We hebben een paar grote gedood.
131
00:07:26,296 --> 00:07:28,423
En dat...
132
00:07:32,469 --> 00:07:36,405
Dat is een rat, als je het licht uitdoet...
133
00:07:36,673 --> 00:07:39,506
...een helder licht in het gezicht van een rat...
134
00:07:39,676 --> 00:07:41,166
...dat hij dekking gaat zoeken.
135
00:07:41,344 --> 00:07:44,711
En het maakte geen enkel verschil
of die rat nu op de vuilnisbelt zit...
136
00:07:44,881 --> 00:07:46,576
...of in het stadhuis.
137
00:07:47,851 --> 00:07:49,842
Oké,
Hartelijk dank, meneer Britton.
138
00:07:51,655 --> 00:07:55,421
Deze heer die je ziet is Quinnie Kelly,
wie werd mij gewezen.
139
00:07:55,592 --> 00:07:59,289
Meneer Kelly, wilt u alstublieft hierheen komen?
Hij werd mij eerder vandaag gewezen.
140
00:07:59,462 --> 00:08:01,123
- Ik ben Clete Roberts.
- Kelly is mijn naam.
141
00:08:01,298 --> 00:08:03,596
Ik ben blij je te kennen.
Kijk deze kant op, alsjeblieft?
142
00:08:03,767 --> 00:08:06,668
Zou je je hoed af willen zetten?
Zodat de mensen je kunnen zien?
143
00:08:06,836 --> 00:08:10,704
Quinnie Kelly is een conciërge hier in de
Gerechtsgebouw van Russell County, niet waar?
144
00:08:10,874 --> 00:08:12,068
Ja, dat klopt.
145
00:08:12,242 --> 00:08:16,372
Je bent een getuige, ik weet het,
in de huidige moordzaken...
146
00:08:16,546 --> 00:08:19,310
...nu bezig
in Birmingham, Alabama.
147
00:08:19,482 --> 00:08:22,645
En ik heb het gehoord
dat u bent bedreigd, is dat waar?
148
00:08:22,819 --> 00:08:24,810
Ja,
Ik ben vele malen bedreigd.
149
00:08:24,988 --> 00:08:26,478
- Heel vaak?
- Dat klopt.
150
00:08:26,656 --> 00:08:28,521
Hoe zijn deze bedreigingen bij u terechtgekomen?
151
00:08:28,692 --> 00:08:31,320
- Via de telefoon.
- Wat zeiden ze?
152
00:08:31,494 --> 00:08:32,791
Nou, de eerste komt...
153
00:08:32,963 --> 00:08:35,625
...hij wilde dat ik mijn pistool verwijderde
en badge, dat zou ik niet doen.
154
00:08:35,799 --> 00:08:38,131
Hij zei dat als ik niet verwijderde
als ik niet zou leven...
155
00:08:38,301 --> 00:08:39,768
...en als ik dat deed, zou ik niet leven.
156
00:08:39,936 --> 00:08:41,335
- Als je het niet verwijderd hebt?
- Ja.
157
00:08:41,504 --> 00:08:45,531
En jouw badge is die van plaatsvervangend sheriff.
Hoe lang bent u al plaatsvervangend sheriff?
158
00:08:45,709 --> 00:08:48,644
Nou, ik ben afgevaardigd
sinds Rhett Tanner hier is.
159
00:08:48,812 --> 00:08:52,111
Ik zie. Oké, nu,
welke andere bedreigingen heeft u ontvangen?
160
00:08:52,282 --> 00:08:53,772
Nou, ik werd zondag gebeld.
161
00:08:53,950 --> 00:08:57,716
Bedreigde en vroeg me of ik wat had gezien
stond in de krant en ik vertelde hem dat ik dat deed.
162
00:08:57,887 --> 00:09:00,287
- Uh-huh.
- En hij zegt dat de tijd dringt...
163
00:09:00,457 --> 00:09:04,188
...en als ik dat niet deed, zou ik nooit leven
om te getuigen in dit volgende proces.
164
00:09:04,361 --> 00:09:06,090
Hoe voel je je? Maakt dat je bang?
165
00:09:06,262 --> 00:09:08,025
Wij zijn in de wereld geen enkel beetje bang.
166
00:09:08,198 --> 00:09:11,031
En jij gaat daarheen
en vertel de waarheid, jij ook?
167
00:09:11,201 --> 00:09:14,193
Ik ga de waarheid vertellen.
Als ik iets vertel, zal het de waarheid zijn.
168
00:09:14,371 --> 00:09:16,202
Heeft iemand...? Houdt er iemand toezicht op u?
169
00:09:16,373 --> 00:09:19,706
Iedereen die je probeert te helpen in leven te blijven
tot je bij de rechtszaak komt?
170
00:09:19,876 --> 00:09:21,070
Nee meneer, dat zijn ze niet.
171
00:09:21,244 --> 00:09:23,769
- Heb je een pistool?
- Ja, ik draag een pistool.
172
00:09:23,947 --> 00:09:25,710
- Weet je hoe je het moet gebruiken?
- Ja.
173
00:09:25,882 --> 00:09:27,543
- Ga je het gebruiken?
- Ja, ik zal het gebruiken.
174
00:09:27,717 --> 00:09:31,915
Bedankt. Quinnie Kelly, dames en heren.
Conciërge, hier in Russell County.
175
00:09:32,088 --> 00:09:33,817
- Ben je niet bang?
- Nee.
176
00:09:33,990 --> 00:09:35,014
Hoe zit het met je familie?
177
00:09:35,191 --> 00:09:38,092
Nou, mijn vrouw is van streek.
Ik ben van streek sinds ze met haar spraken.
178
00:09:38,261 --> 00:09:40,320
Onder behandeling geweest van een dokter
sinds ze...
179
00:09:40,497 --> 00:09:44,627
- Ze gingen daarheen en spraken met haar.
- Oké, hartelijk dank, meneer Kelly.
180
00:09:44,801 --> 00:09:47,201
Ik weet dat je een druk man bent.
Leuk je te ontmoeten.
181
00:09:47,370 --> 00:09:48,462
- Fijn je te ontmoeten.
- Tot ziens, meneer.
182
00:09:49,889 --> 00:09:52,949
Het is nu mijn voorrecht
om jou mee te nemen...
183
00:09:53,125 --> 00:09:55,923
...naar huis
van mevrouw Albert A. Patterson.
184
00:09:56,095 --> 00:09:58,063
Mevrouw Patterson is de weduwe...
185
00:09:58,230 --> 00:10:03,668
...van de man die werd vermoord
op 18 juni 1954...
186
00:10:03,836 --> 00:10:08,739
...de procureur-generaal nomineert
van deze staat Alabama.
187
00:10:08,908 --> 00:10:11,342
Ze is een grootse Zuidelijke vrouw...
188
00:10:11,510 --> 00:10:13,102
...moeder van vier jongens...
189
00:10:13,279 --> 00:10:16,146
...erg trots op haar zoon, John,
die uit de oorlogen thuiskwam...
190
00:10:16,315 --> 00:10:19,978
...en nam de taak over
dat zijn vader heeft neergelegd...
191
00:10:20,152 --> 00:10:22,382
...toen hij stierf
onder de kogel van een moordenaar.
192
00:10:22,555 --> 00:10:24,648
John, vandaag, haar zoon...
193
00:10:24,823 --> 00:10:27,849
...is de man die moet vervolgen,
aanklagen...
194
00:10:28,027 --> 00:10:32,088
...en voor de rechter brengen
de moordenaars van zijn vader.
195
00:10:32,464 --> 00:10:35,228
Mevrouw Patterson woonde hier
onder de dreiging van de machine...
196
00:10:35,401 --> 00:10:40,304
...en zij kan onze vraag beantwoorden
hoe het leven er toen uitzag.
197
00:10:40,472 --> 00:10:42,303
We gaan nu naar haar huis.
198
00:10:43,309 --> 00:10:44,503
Hoeveel vrije verkiezingen...
199
00:10:44,677 --> 00:10:47,737
...en eerlijke verkiezingen
Heeft u hier ervaring mee, mevrouw Patterson?
200
00:10:47,913 --> 00:10:50,507
Nou, ik heb het nog nooit meegemaakt
Geen vrije verkiezingen hier...
201
00:10:50,683 --> 00:10:54,210
...tot deze schoonmaakbeurt die we hadden
bij onze gemeenteraadsverkiezingen.
202
00:10:54,386 --> 00:10:57,014
Hoe zit het met Johannes?
Maak je je überhaupt zorgen over de toekomst van John?
203
00:10:57,189 --> 00:11:01,819
Denkt u dat hij bedreigd wordt?
door de machine zoals meneer Patterson was?
204
00:11:02,728 --> 00:11:07,995
Nou,
Ik denk niet dat hij op wat voor manier dan ook gewond zal raken.
205
00:11:08,167 --> 00:11:10,692
Ik geloof dat alles goed met hem is.
206
00:11:10,869 --> 00:11:13,360
Denk je dat
dat er geen aanbod is, geen kans...
207
00:11:13,539 --> 00:11:16,303
...dat hij behandeld wordt
zoals uw man was?
208
00:11:16,475 --> 00:11:18,943
Nou, ik hoop dat er geen kans is.
209
00:11:20,079 --> 00:11:22,741
Mevrouw Patterson,
Je bent duidelijk een vrouw met grote moed.
210
00:11:22,915 --> 00:11:24,849
Je hebt de kracht gehad om door te gaan.
211
00:11:25,017 --> 00:11:26,917
Waar kwam die moed vandaan?
212
00:11:27,086 --> 00:11:29,247
Waarom, meneer Roberts...
213
00:11:29,722 --> 00:11:34,591
Ik denk dat ik de moed heb
omdat ik zo lang in deze strijd zit.
214
00:11:34,760 --> 00:11:38,890
En we hadden vrienden
die deden echt hun best...
215
00:11:39,064 --> 00:11:44,127
...om te proberen onze stad te helpen maken
een schone plek om te wonen in onze staat.
216
00:11:44,303 --> 00:11:47,795
En ik heb zonen en natuurlijk
Ik wilde dat ze een kans zouden krijgen.
217
00:11:47,973 --> 00:11:52,205
En we hebben goede mensen in deze stad.
218
00:11:52,378 --> 00:11:56,678
En zij waren onder slavernij
en ze moesten vrijheid hebben.
219
00:11:56,849 --> 00:11:58,009
En het duurde maar...
220
00:11:58,183 --> 00:12:00,879
Er was iets verschrikkelijks voor nodig...
221
00:12:01,053 --> 00:12:03,647
...om mensen wakker te krijgen.
222
00:12:04,390 --> 00:12:10,260
En, denk ik, als de goede mensen van Amerika
zou hier lering uit kunnen trekken...
223
00:12:10,429 --> 00:12:12,954
...om altijd alert te zijn...
224
00:12:13,132 --> 00:12:16,624
...en naar de stembus gaan en stemmen.
225
00:12:16,802 --> 00:12:20,533
En doen alles wat ze kunnen
om een goed Amerika te maken.
226
00:12:21,707 --> 00:12:25,939
De afgelopen minuten
we hebben eigenlijk te maken gehad met...
227
00:12:26,111 --> 00:12:28,944
...feitje over het Phoenix City-verhaal.
228
00:12:29,114 --> 00:12:32,277
De mensen met wie we hebben gesproken
zijn echte mensen.
229
00:12:32,451 --> 00:12:33,816
De betrokken mensen...
230
00:12:33,986 --> 00:12:38,548
...in wat is beschreven
als een berucht en smerig hoofdstuk...
231
00:12:38,724 --> 00:12:42,717
...in de Amerikaanse stadspolitiek.
232
00:12:42,895 --> 00:12:46,387
Er is niet zorgvuldig gerepeteerd
van spraak.
233
00:12:46,565 --> 00:12:48,362
Geen zorgvuldige formulering.
234
00:12:48,534 --> 00:12:54,803
Mensen hebben vanuit de geest gesproken,
en vanuit het hart, zoals zij vonden dat het moest.
235
00:12:55,607 --> 00:12:57,871
We zijn met onze microfoon geweest
en onze camera...
236
00:12:58,043 --> 00:13:00,341
...op straat
van Phoenix City, Alabama...
237
00:13:00,512 --> 00:13:04,846
...en bij het gerechtsgebouw van Jefferson County
in Birmingham, Alabama...
238
00:13:05,017 --> 00:13:09,681
...waar de tweede in de serie
van moordzaken is nu aan de gang.
239
00:13:09,855 --> 00:13:12,619
Dit is Clete Roberts die rapporteert.
240
00:13:13,525 --> 00:13:16,756
Ik breng je terug naar je stad.
241
00:15:02,301 --> 00:15:05,270
Aan de oevers van
aan de Chattahoochee-rivier liggen twee steden...
242
00:15:05,437 --> 00:15:08,998
...verbonden door twee bruggen
maar leven in werelden apart.
243
00:15:09,174 --> 00:15:11,108
Dit is Columbus, Georgië.
244
00:15:11,276 --> 00:15:14,768
Tachtigduizend mensen wonen hier
en werk hier...
245
00:15:14,947 --> 00:15:18,508
...op de draaibanken en kolomboormachines,
op de weefgetouwen en spinmachines.
246
00:15:18,884 --> 00:15:21,717
Hier, duizend jongens
word elk jaar soldaat...
247
00:15:21,887 --> 00:15:23,878
...voor Columbus is de site
van Fort Benning.
248
00:15:24,056 --> 00:15:26,251
Het is niet ver van het fort naar Phoenix City.
249
00:15:26,425 --> 00:15:29,360
Je neemt een bus of duim
een ritje naar Columbus...
250
00:15:29,528 --> 00:15:31,496
...je loopt over deze brug.
251
00:15:31,663 --> 00:15:34,962
Sidney Lanier schreef een gedicht
over de rivier die onder deze brug door stroomt...
252
00:15:35,133 --> 00:15:36,998
...heel lang geleden.
253
00:15:37,169 --> 00:15:38,693
Het was toen veel mooier.
254
00:15:39,137 --> 00:15:41,799
Dit is Phoenix City, de stad van mijn vader.
255
00:15:41,974 --> 00:15:43,134
Mijn stad.
256
00:15:43,308 --> 00:15:47,574
Het heeft meer kerken dan welke stad dan ook
van zijn omvang in de staat Alabama.
257
00:15:47,746 --> 00:15:50,237
Vierentwintigduizend mensen wonen hier...
258
00:15:50,415 --> 00:15:54,078
...hun kinderen hier naar school sturen,
net zoals ze dat aan de overkant van de rivier doen.
259
00:15:54,253 --> 00:15:55,743
Fatsoenlijke, godvrezende mensen...
260
00:15:55,921 --> 00:15:59,857
...de meesten van hen beoefenen de advocatuur
en medicijnen, de voorraad bewaren, het huishouden doen.
261
00:16:00,025 --> 00:16:01,617
Geen grote stad.
262
00:16:01,793 --> 00:16:04,694
Je zou er niet aan denken om ernaar te kijken,
dat totdat mijn vader stierf...
263
00:16:04,863 --> 00:16:09,232
...zijn inkomsten uit slechts één bedrijfstak
bedroeg $100 miljoen per jaar.
264
00:16:09,401 --> 00:16:13,599
Dit is, of was, het gedeelte waar
De belangrijkste industrie van Phoenix City bloeide...
265
00:16:13,772 --> 00:16:16,502
...en gaf werkgelegenheid
aan een deel van de inwoners van de stad.
266
00:16:16,975 --> 00:16:20,206
Sommigen werkten in fabrieken als deze,
het maken van de instrumenten van de industrie...
267
00:16:20,379 --> 00:16:25,442
...dobbelstenen, geschoren door bekwame handen,
of geladen met kwik.
268
00:16:28,120 --> 00:16:32,682
Speelautomaten, opgetuigd om uit te betalen
één cent per dollar, of helemaal niet.
269
00:16:32,858 --> 00:16:36,191
Whisky die eruitzag als gebonden spul,
maar dat was niet het geval.
270
00:16:36,361 --> 00:16:38,727
Kaarten gemarkeerd met kleine speldenprikjes
of bijgesneden...
271
00:16:38,897 --> 00:16:42,424
...zodat de dealers de azen konden herkennen
en gezichtskaarten.
272
00:16:42,601 --> 00:16:45,263
Tools van een branche
die een halve eeuw lang bloeide...
273
00:16:45,437 --> 00:16:47,905
...omdat het goede mannen zijn
keek de andere kant op.
274
00:16:48,073 --> 00:16:50,337
Een industrie gerund door mannen
Ik ging naar school met.
275
00:16:50,509 --> 00:16:54,411
Hun vader leidde het
en de vaders van hun vaders vóór hen.
276
00:16:54,580 --> 00:16:59,279
Een industrie die Phoenix City heeft gemaakt
de meest wrede stad in de Verenigde Staten.
277
00:16:59,451 --> 00:17:01,316
Die industrie was ondeugd.
278
00:17:08,860 --> 00:17:11,351
Ik hou van
279
00:17:11,530 --> 00:17:15,057
Je altijd liefhebbende
280
00:17:15,233 --> 00:17:20,694
Liefdevolle armen
281
00:17:20,872 --> 00:17:24,467
Satan is een vrouw, helemaal verkleed om te doden
282
00:17:24,643 --> 00:17:27,874
Satan is een vrouw, helemaal verkleed om te doden
283
00:17:28,046 --> 00:17:30,913
In een honky-tonky stad van zonde
Met een zaagselziel geparfumeerd met gin
284
00:17:31,083 --> 00:17:34,177
Satan is een vrouw, helemaal verkleed om te doden
285
00:17:34,353 --> 00:17:37,811
Mooie vrouwen, speelautomaten en drank
286
00:17:37,990 --> 00:17:40,788
Mooie vrouwen, speelautomaten en drank
287
00:17:40,959 --> 00:17:44,360
Zonder geld meer in de sok
En 30 dagen in het Dixie-dok
288
00:17:44,529 --> 00:17:47,327
Daar kom je uiteindelijk mee terecht
Phoenix City-blues
289
00:17:47,499 --> 00:17:50,662
Verlies die Phoenix City-blues
290
00:17:50,836 --> 00:17:57,742
Verlies die Phoenix City-blues
291
00:18:00,612 --> 00:18:07,381
Je moet me stevig vasthouden
292
00:18:07,552 --> 00:18:12,251
Je moet me vasthouden
Oh, zo strak
293
00:18:12,424 --> 00:18:15,791
In je altijd liefdevolle
294
00:18:15,961 --> 00:18:20,125
Liefdevolle armen
295
00:18:20,298 --> 00:18:24,667
Je moet me lief kussen
296
00:18:24,836 --> 00:18:29,739
'Omdat je me kust
O, zo lief
297
00:18:29,908 --> 00:18:32,138
Ik huiver
298
00:18:32,310 --> 00:18:38,647
Van mijn wenkbrauwen
Tot aan mijn voeten
299
00:18:41,820 --> 00:18:45,881
Mm-mm-mm-mm-mm
300
00:18:46,058 --> 00:18:53,931
Ik ben bij je
Boeiende charmes
301
00:18:54,099 --> 00:18:58,627
Oh, dat is geen zonde
302
00:18:58,804 --> 00:19:02,604
Om er gewoon bij te willen zijn
303
00:19:02,774 --> 00:19:05,470
Je altijd liefhebbende
304
00:19:05,644 --> 00:19:10,445
Liefhebbend
Dat is waar ik van houd
305
00:19:10,615 --> 00:19:14,244
Je altijd liefhebbende
306
00:19:14,419 --> 00:19:19,914
Liefdevolle armen
307
00:19:20,092 --> 00:19:23,255
Het lichaam van een vrouw is gemaakt van vlees en botten
308
00:19:23,428 --> 00:19:26,363
Het lichaam van een vrouw is gemaakt van vlees en botten
309
00:19:26,531 --> 00:19:29,557
Aan elkaar gebonden met een bolletje touw
Met een papieren hart voor Valentijn
310
00:19:29,735 --> 00:19:32,465
De geest van een vrouw
Dat is strikt haar eigendom
311
00:19:32,637 --> 00:19:35,800
Vertel het me, vertel het me
Heb je het nieuws gehoord
312
00:19:35,974 --> 00:19:39,000
Vertel het me, vertel het me
Heb je het nieuws gehoord
313
00:19:39,177 --> 00:19:42,203
Je kunt daar niet meer gaan zondigen
Ze hebben een dik hangslot op de deur gezet
314
00:19:42,380 --> 00:19:45,543
Nu kun je de Phenix City-blues kwijt
315
00:19:45,717 --> 00:19:48,618
Verlies die Phoenix City-blues
316
00:19:48,787 --> 00:19:51,779
Verlies die Phoenix City
317
00:19:51,957 --> 00:19:59,386
Blauw
Ach
318
00:20:00,632 --> 00:20:03,157
Ik hou van
319
00:20:03,335 --> 00:20:07,101
Je altijd liefhebbende
320
00:20:07,272 --> 00:20:16,112
Liefdevolle armen
321
00:20:18,583 --> 00:20:19,845
Meer, meer.
322
00:20:22,521 --> 00:20:24,182
Zet in, jongens.
323
00:20:35,801 --> 00:20:37,666
De duivel sprong weer omhoog.
324
00:20:37,836 --> 00:20:39,394
En ik weer met 20.
325
00:20:39,571 --> 00:20:41,198
Je moet verdubbelen om het huis te verslaan.
326
00:20:41,373 --> 00:20:45,036
- Er is geen manier om dit huis te verslaan.
- Je maakt een grapje, sport.
327
00:20:49,414 --> 00:20:52,872
Als je het spel niet kent, schat,
Ellie kan het je leren.
328
00:20:53,185 --> 00:20:55,710
Nou ja, de zoon van meneer Ed Gage.
329
00:20:55,887 --> 00:20:57,115
Wat doe jij hier?
330
00:20:57,656 --> 00:20:59,123
Fred is een vriend van mij, Cassie.
331
00:20:59,291 --> 00:21:03,318
En je speelt niet met vrienden,
Ik veronderstel.
332
00:21:04,830 --> 00:21:07,458
Ik denk dat ik beter mijn mond kan houden of mijn mond kan houden.
333
00:21:09,634 --> 00:21:11,761
Jonge Gage.
334
00:21:19,444 --> 00:21:20,911
Je kunt mij beter niet laten winnen.
335
00:21:21,079 --> 00:21:23,047
Met deze kaarten?
336
00:21:26,251 --> 00:21:27,343
Veeg de vuile blik weg.
337
00:21:27,519 --> 00:21:30,044
Dat kan ik niet, zolang jij voor Tanner werkt.
338
00:21:30,222 --> 00:21:31,849
Tanner is niet slechter dan de anderen.
339
00:21:32,023 --> 00:21:33,854
Je zou eens naar de anderen moeten kijken.
340
00:21:34,025 --> 00:21:37,426
Kent u een andere plaats
een meisje 200 dollar per week kan verdienen?
341
00:21:37,596 --> 00:21:40,394
Zoals het thuis gaat,
Voor minder kunnen we niet rondkomen.
342
00:21:40,565 --> 00:21:44,160
Zodra ik klaar ben, ga ik geld verdienen
rechtenstudie en ik slaag voor mijn balie-examen.
343
00:21:44,336 --> 00:21:48,238
- Hoeveel en waar?
- Vijftig per week in het kantoor van meneer Patterson.
344
00:21:48,506 --> 00:21:50,997
Ellie, dat is genoeg om jou en mij te houden.
345
00:21:52,077 --> 00:21:53,977
Maar jij bent er niet alleen
en ik, mijn schat.
346
00:21:54,145 --> 00:21:57,546
Je denkt niet dat ik mijn vrouw zou laten werken
in een gewricht als dit.
347
00:21:57,716 --> 00:21:58,842
Ik ben je vrouw niet.
348
00:21:59,017 --> 00:22:00,746
Dat zul je zijn.
349
00:22:01,887 --> 00:22:04,048
Zelfs als ik hier blijf werken?
350
00:22:04,222 --> 00:22:07,658
Misschien blijft deze plek niet open
veel langer.
351
00:22:07,926 --> 00:22:09,154
Fred, wij...
352
00:22:09,327 --> 00:22:11,727
Deze plaats is hier geweest
sinds we oud genoeg waren...
353
00:22:11,897 --> 00:22:14,593
...om op een appeldoos te klimmen
en bereik de speelautomaten.
354
00:22:14,766 --> 00:22:17,826
Niemand zal ooit iets doen
erover, er is te veel winst.
355
00:22:18,003 --> 00:22:21,097
Nou,
niet iedereen is geïnteresseerd in winst.
356
00:22:21,273 --> 00:22:23,207
Degenen die veel gewicht gooien.
357
00:22:23,375 --> 00:22:24,433
Onder hen de heer Tanner.
358
00:22:24,609 --> 00:22:26,509
De kaarten zijn gemarkeerd!
359
00:22:28,213 --> 00:22:29,237
Kijk naar ze.
360
00:22:29,414 --> 00:22:31,644
Je hebt mij bedrogen,
Geef me nu mijn deeg terug.
361
00:22:31,816 --> 00:22:35,616
Kom op, jij speelt vals, ga je geven?
mij mijn geld terug? Of bel ik de politie?
362
00:22:39,157 --> 00:22:41,990
Nee, blijf erbuiten.
Wil je in de rivier terechtkomen?
363
00:23:04,249 --> 00:23:06,649
Ellie,
Je moet hier nu weg.
364
00:23:06,818 --> 00:23:08,012
Ik kan het niet. Je weet dat ik dat niet kan.
365
00:23:08,186 --> 00:23:11,587
Je kunt niet in de buurt van deze vuiligheid zijn
en het niet allemaal over je heen krijgen na een tijdje.
366
00:23:11,756 --> 00:23:13,986
- Kom op, Ellie.
- En als ik dat niet doe?
367
00:23:14,159 --> 00:23:16,889
Denk eraan om haar handen los te laten
zodat ze zaken kan doen?
368
00:23:17,495 --> 00:23:19,895
Je moet hier een beoordeling geven, vriend.
369
00:23:21,099 --> 00:23:22,396
Hallo, Ellie.
370
00:23:22,567 --> 00:23:23,932
Hallo, Slim.
371
00:23:24,102 --> 00:23:25,626
Waar is je hulpje?
372
00:23:25,804 --> 00:23:27,999
Ik ben hem kwijtgeraakt aan een of andere meid
buiten in de voorkamer.
373
00:23:28,173 --> 00:23:31,768
Jongen, wat zal ze teleurgesteld zijn?
als ze erachter komt dat hij alleen maar 10 dollar heeft.
374
00:23:31,943 --> 00:23:34,275
- Tot ziens, Ellie.
- Kom je terug?
375
00:23:35,747 --> 00:23:36,771
Wil je dat ik dat doe?
376
00:23:36,948 --> 00:23:38,711
Je weet dat ik dat doe.
377
00:23:41,152 --> 00:23:42,915
Wat dacht je van een weddenschap?
378
00:23:43,321 --> 00:23:45,221
Wat heeft hij, wat ik niet heb?
379
00:23:45,390 --> 00:23:46,584
Ik weet het niet.
380
00:23:46,758 --> 00:23:49,386
Ik ben nooit met jou naar de kleuterschool geweest.
381
00:23:52,664 --> 00:23:54,859
Nog extra lucifers, meneer?
382
00:23:56,267 --> 00:23:58,599
U moet hier wegblijven, meneer.
383
00:23:59,537 --> 00:24:03,405
Meneer Tanner is misschien niet al te vriendelijk
aan de aanwezigheid van de zoon van meneer Ed Gage.
384
00:24:42,514 --> 00:24:44,175
Weet je, er zou een manier moeten zijn...
385
00:24:44,349 --> 00:24:46,681
...om veel geld te verdienen
met deze kleine schildpadden.
386
00:24:46,851 --> 00:24:49,945
- Hè?
- Ja, laat ze meedoen aan een schildpaddenrace, weet je.
387
00:24:50,455 --> 00:24:53,856
Als ik maar een manier kon bedenken
om de winnaar vast te stellen.
388
00:24:55,994 --> 00:24:58,792
Daar werk je aan,
Ik moet erheen gaan en met Al Patterson praten.
389
00:24:58,963 --> 00:25:00,555
- Eh, Rhett.
- Hm?
390
00:25:00,865 --> 00:25:03,095
Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen
Weg met Ellie Rhodes.
391
00:25:03,268 --> 00:25:04,292
Nou, waarom?
392
00:25:04,469 --> 00:25:06,528
Ze is een aardige jongen. Ik vind haar leuk.
393
00:25:06,704 --> 00:25:09,696
Ja, dat geldt ook voor de zoon van Ed Gage.
394
00:25:09,874 --> 00:25:11,774
Zeker, dat doet hij zeker.
Wat is daar mis mee?
395
00:25:11,943 --> 00:25:14,207
Ze zijn allebei
een paar mooie gezonde jongen.
396
00:25:14,379 --> 00:25:18,372
Het zou misschien niet zo gezond zijn als ze besloot
om Ed Gage details over deze operatie te vertellen.
397
00:25:18,550 --> 00:25:21,110
Nou, dat hangt af van wiens gezondheid
waar je je zorgen over maakt.
398
00:25:21,286 --> 00:25:25,154
Hoe dan ook, zoiets zou ze niet doen.
Ze is hier gelukkig.
399
00:25:25,757 --> 00:25:27,918
Net als een flink aantal anderen.
400
00:25:29,060 --> 00:25:30,084
Dus je ontslaat haar niet?
401
00:25:30,261 --> 00:25:33,424
Oh, Cassie, toon een beetje verstand.
402
00:25:33,598 --> 00:25:37,466
Als ik haar zou ontslaan,
Ze zou iets hebben om zich zorgen over te maken, hè?
403
00:25:37,635 --> 00:25:40,069
Misschien iets om over te praten, hè?
404
00:25:42,440 --> 00:25:44,533
Hoe dan ook, ze fleurt het gewricht op.
405
00:25:44,709 --> 00:25:46,540
Bij haar kom je nergens.
406
00:25:46,711 --> 00:25:48,440
Weet je, het is nooit in mijn gedachten opgekomen.
407
00:25:48,613 --> 00:25:52,344
En Cassie, je klauwen zijn zichtbaar.
408
00:26:08,566 --> 00:26:11,000
- Hoe gaat het daar, Mamie?
- Heel goed, meneer Tanner.
409
00:26:11,169 --> 00:26:12,693
Goed. Goed.
410
00:26:13,271 --> 00:26:15,762
- Met mij gaat het goed.
- Sla mij.
411
00:26:21,012 --> 00:26:22,639
Betaal mij, schat.
412
00:26:22,814 --> 00:26:25,248
- Nou, hebben jullie het leuk, jongens?
- En hoe.
413
00:26:25,416 --> 00:26:28,613
Ga nu niet je hele bos neerschieten.
Je weet dat je het kunt verliezen.
414
00:26:28,786 --> 00:26:30,777
Ik ben heet.
Het is het huis dat zich zorgen moet maken.
415
00:26:30,955 --> 00:26:33,321
Goed,
Dat is het soort gepraat dat ik graag hoor.
416
00:26:33,491 --> 00:26:37,484
Weet je,
een tevreden klant komt altijd terug.
417
00:26:38,062 --> 00:26:40,496
Zorg nu goed voor ze, Ellie.
418
00:26:58,917 --> 00:27:00,646
Wat is er met de luidruchtige heer gebeurd?
419
00:27:00,818 --> 00:27:02,479
- De jongens kwamen hem halen.
- Goed.
420
00:27:02,654 --> 00:27:05,316
- Nou, bedank ze namens mij.
- Je weet het.
421
00:27:17,602 --> 00:27:19,467
- Hallo daar, Bob.
Hallo, Ma.
422
00:27:19,637 --> 00:27:21,195
Hoi.
423
00:27:24,209 --> 00:27:26,677
Nou, mama Beachie. Zeg, hoe gaat het?
424
00:27:26,844 --> 00:27:28,812
Vertel eens, hoe gaat het, hè?
425
00:27:28,980 --> 00:27:30,845
Gewoon goed. Prima.
426
00:27:31,015 --> 00:27:32,073
Goed je te zien.
427
00:27:32,250 --> 00:27:35,708
Weet je,
Ik zweer dat je er elke dag jonger uitziet.
428
00:27:35,887 --> 00:27:38,947
Meneer Tanner, ga door.
429
00:27:40,358 --> 00:27:42,349
Vertel eens, hoe gaat het?
En hoe gaan de zaken?
430
00:27:42,527 --> 00:27:44,757
- Prima. Gewoon goed.
- Goed, goed.
431
00:27:44,929 --> 00:27:46,226
Nou, leuk je te zien, mam.
432
00:27:46,397 --> 00:27:48,558
- Doei.
- Doei.
433
00:28:02,313 --> 00:28:03,780
Hallo, Mac.
434
00:28:04,182 --> 00:28:06,150
- Heb je iets gehoord van Jeb?
- Uh-huh.
435
00:28:06,317 --> 00:28:07,477
Het is vanavond...
436
00:28:07,652 --> 00:28:10,246
...maar hij weet nog niet waar.
437
00:28:37,749 --> 00:28:39,842
Middag, meneer Seymour.
438
00:28:40,018 --> 00:28:41,883
Hallo, Tanner. Waar was jij zondag?
439
00:28:42,053 --> 00:28:44,920
Nou, mijn vader was in de war.
Ik heb de dag daar doorgebracht.
440
00:28:45,089 --> 00:28:46,784
Je hebt een goede preek gemist.
441
00:28:46,958 --> 00:28:50,223
Die nieuwe predikant dooft meer vuur
en zwavel dan Billy Sunday.
442
00:28:50,895 --> 00:28:54,661
- Zijn tekst was Sodom en Gomorra.
- Mm-hm.
443
00:28:54,832 --> 00:28:57,062
Ik wou dat ik hem had gehoord.
444
00:29:15,586 --> 00:29:17,451
Pardon, alstublieft.
445
00:29:19,557 --> 00:29:22,720
Hallo daar.
Je ziet er net zo goed uit als altijd, Lucille.
446
00:29:22,894 --> 00:29:24,259
U ook, meneer Tanner.
447
00:29:24,429 --> 00:29:26,829
Ga alsjeblieft meteen naar binnen.
Meneer Patterson wacht op u.
448
00:29:26,998 --> 00:29:28,556
Bedankt.
449
00:29:37,809 --> 00:29:39,436
Kom binnen.
450
00:29:40,211 --> 00:29:42,805
Nou, jij gaat aan de slag
een nieuwe partner, hè?
451
00:29:42,980 --> 00:29:45,915
Ja, mijn zoon, Johnny.
452
00:29:46,084 --> 00:29:48,780
Ik las een stuk in de Ledger
dat hij naar huis kwam.
453
00:29:48,953 --> 00:29:50,750
Hij en zijn vrouw en...
454
00:29:50,922 --> 00:29:52,822
- Nou, twee kinderen nu, nietwaar?
- Ja.
455
00:29:52,990 --> 00:29:54,890
Nou, het meisje is nu 18 maanden.
456
00:29:55,960 --> 00:29:58,258
De tijd vliegt toch zeker?
457
00:29:58,429 --> 00:30:02,126
Weet je, ik herinner het me
toen Johnny Mary Jo het hof maakte.
458
00:30:03,034 --> 00:30:05,366
Ja, het lijkt net als vorige week.
459
00:30:05,536 --> 00:30:06,594
Wanneer komt hij binnen?
460
00:30:06,771 --> 00:30:08,830
Laat vanmiddag. Ik ontmoet hem.
461
00:30:09,006 --> 00:30:12,737
Nou, het lijkt erop dat ik ben komen opdagen
precies op het juiste moment, hè?
462
00:30:12,910 --> 00:30:17,279
- Je zult zaken nodig hebben.
- Nee, het zal genoeg zijn voor Johnny en mij.
463
00:30:17,448 --> 00:30:19,177
Tegenwoordig is er nooit genoeg.
464
00:30:19,350 --> 00:30:22,911
Kinderen om te voeden, schoenen voor te kopen,
belastingen gaan omhoog.
465
00:30:23,087 --> 00:30:24,520
Het is ruw.
466
00:30:24,689 --> 00:30:27,681
- Zelfs op 14th Street?
- We hebben veel mensen om voor te zorgen.
467
00:30:27,859 --> 00:30:30,987
- Iedereen heeft zijn hand uitgestoken.
- Ja.
468
00:30:31,162 --> 00:30:34,654
Als u zaken wilt blijven doen,
Je moet die handen gevuld houden, hè?
469
00:30:34,832 --> 00:30:37,528
Dat is ongeveer de grootte ervan.
Nee, bedankt.
470
00:30:38,436 --> 00:30:42,338
- Heb je een klacht?
- Oh, nee, nee, nee, het gaat goed.
471
00:30:42,807 --> 00:30:47,176
Maar ik hoef je niet voor de gek te houden, Pat.
jij kent alle antwoorden.
472
00:30:48,679 --> 00:30:50,476
Je zou bij ons moeten zijn, Pat.
473
00:30:50,648 --> 00:30:52,639
Ik heb het me afgevraagd
wanneer je zover zou komen.
474
00:30:52,817 --> 00:30:54,478
Nee, ik meen het. We zouden het goed met elkaar kunnen vinden.
475
00:30:54,652 --> 00:30:57,450
Nu,
Er valt veel te zeggen voor wederzijds respect...
476
00:30:57,622 --> 00:30:59,522
...en dat is iets
dat hebben we altijd gehad.
477
00:30:59,690 --> 00:31:02,250
Misschien is het geen kwestie van respect,
Rhett.
478
00:31:02,427 --> 00:31:05,123
- Gewoonte komt erbij kijken.
- Wat is er aan de hand met gewoonte?
479
00:31:05,296 --> 00:31:08,424
De helft van de moeite
met de mensen in de wereld van vandaag is...
480
00:31:08,599 --> 00:31:12,194
...dat ze gewoon niet willen
om de dingen te laten blijven zoals ze zijn.
481
00:31:12,370 --> 00:31:15,396
Dit betekent 14e straat
en wat het vertegenwoordigt, hè?
482
00:31:15,573 --> 00:31:16,733
Gokken?
483
00:31:16,908 --> 00:31:19,672
Voor mijn vader was het goed genoeg,
en zijn vader vóór hem.
484
00:31:19,844 --> 00:31:21,072
Die van jou ook.
485
00:31:21,245 --> 00:31:25,545
Trouwens, dat heeft een grand jury gezegd
er is geen gokken in Phoenix City.
486
00:31:25,716 --> 00:31:27,047
Een woordenboekdefinitie.
487
00:31:27,218 --> 00:31:30,449
Het betekent een gokker
is iemand die een kansspel speelt.
488
00:31:30,621 --> 00:31:34,523
Ze hebben gelijk, er is hier geen sprake van gokken.
Niemand in Phoenix City heeft een kans.
489
00:31:34,692 --> 00:31:36,887
Oh, nu is alles in orde met Phoenix City.
490
00:31:37,061 --> 00:31:40,326
Er is ruimte genoeg
en er is geld genoeg voor iedereen.
491
00:31:41,966 --> 00:31:45,663
We zijn oude vrienden, Pat,
Ik hou niet van problemen.
492
00:31:46,037 --> 00:31:49,598
Ik veracht het. Het houdt iemand 's nachts wakker.
493
00:31:49,774 --> 00:31:53,301
- Waarom kunnen die anderen dat niet zien? Ja.
- Anderen?
494
00:31:53,478 --> 00:31:56,914
Ed Gage, Britton, Bentley.
495
00:31:57,081 --> 00:32:00,539
- Ik bemoei me met mijn eigen zaken.
- Dat weet ik, en ik respecteer je daarvoor.
496
00:32:00,718 --> 00:32:03,516
Maar ze hebben het geprobeerd
om je aan hun kant te krijgen.
497
00:32:03,688 --> 00:32:06,418
Nou, dan hoef ik het je niet te vertellen
wat mijn antwoord was.
498
00:32:06,591 --> 00:32:09,424
Nee. Je antwoord was nee.
499
00:32:11,395 --> 00:32:13,659
Rhett, ik steek mijn nek niet uit.
500
00:32:13,831 --> 00:32:15,423
Waarom zou ik?
501
00:32:15,600 --> 00:32:18,763
Phoenix City is geweest wat het is
voor 80, 90 jaar?
502
00:32:18,936 --> 00:32:21,234
Wie ben ik om te proberen het te hervormen?
503
00:32:22,073 --> 00:32:24,098
Wie zijn zij?
504
00:32:24,675 --> 00:32:26,973
Ooit vertegenwoordigde ik jullie, jongens.
505
00:32:27,144 --> 00:32:29,408
Ik heb er zelfs een paar van jullie gered
uit een aanklacht wegens moord.
506
00:32:29,580 --> 00:32:31,571
Nu denk je niet
mensen zijn niet dankbaar?
507
00:32:31,749 --> 00:32:34,081
Ik denk helemaal niet. Ik wil niet.
508
00:32:34,252 --> 00:32:37,016
Het is ontspannender en veiliger.
509
00:32:37,755 --> 00:32:41,088
Je zou veilig genoeg zijn als onze advocaat,
Pat.
510
00:32:41,492 --> 00:32:44,950
En het is 25.000 per jaar waard.
511
00:32:45,129 --> 00:32:47,563
Dus daarom kwam je langs.
512
00:32:47,965 --> 00:32:50,297
Sorry, ik wil ook slapen.
513
00:32:50,468 --> 00:32:53,767
Pat, kijk nu. Veel mensen
verlies geen slaap op onze rekening.
514
00:32:53,938 --> 00:32:57,066
- Mensen die naar dezelfde kerk gaan als wij.
- Ja, nou...
515
00:32:57,441 --> 00:32:58,965
...je houdt er nogal wat wakker.
516
00:32:59,143 --> 00:33:02,635
Ja. Gage, Britton, Bentley.
517
00:33:02,947 --> 00:33:05,245
Iemand zou het ze moeten vertellen
naar beneden pijpen.
518
00:33:05,416 --> 00:33:07,680
Nou, kijk niet naar mij.
519
00:33:08,519 --> 00:33:11,818
Trouwens, Rhett,
waar ben je deze keer bang voor?
520
00:33:13,858 --> 00:33:17,089
Nou, nu je aan het spelen bent
Handen af, Pat...
521
00:33:17,461 --> 00:33:19,326
...Ik ben nergens bang voor.
522
00:33:19,497 --> 00:33:22,591
Ik ben nergens bang voor.
523
00:33:22,767 --> 00:33:25,668
Vleierij zal je niet helpen.
Ook niet bij Britton of Gage.
524
00:33:25,836 --> 00:33:28,964
Ik zou mezelf niet vernederen.
525
00:33:29,140 --> 00:33:31,005
Zij zijn het die zich zorgen moeten maken.
526
00:33:31,175 --> 00:33:32,369
Je weet hoe we in elkaar zitten.
527
00:33:32,543 --> 00:33:34,943
Mensen probeerden ons te plaatsen
eerder failliet gegaan, ja.
528
00:33:35,112 --> 00:33:36,841
Vorig jaar. Het jaar ervoor.
529
00:33:37,014 --> 00:33:39,448
Ze braken in onze plaatsen in,
ons eigendom vernietigd...
530
00:33:39,617 --> 00:33:42,882
... arresteerde burgers,
en wat heeft het hen opgeleverd? Niets.
531
00:33:43,721 --> 00:33:47,157
Behalve dat een paar van hen een boete kregen
wegens het verstoren van de vrede.
532
00:33:47,692 --> 00:33:49,990
Ja, nou, je hebt je punt gemaakt.
533
00:33:50,161 --> 00:33:53,892
Het enige wat ik zou zeggen is:
Je zou deze stad kunnen helpen en geen pijn kunnen doen.
534
00:33:54,265 --> 00:33:55,732
Pijn doen?
535
00:33:56,067 --> 00:33:59,002
Nu,
waar zou Phoenix City zijn zonder ons?
536
00:33:59,170 --> 00:34:01,730
Ja, nou, we verspillen allebei onze adem.
537
00:34:01,906 --> 00:34:04,170
Ja, maar het is allemaal binnen
een geest van vriendschap, Pat.
538
00:34:04,342 --> 00:34:07,175
Ik wou dat iedereen zich zo voelde als jij.
539
00:34:07,478 --> 00:34:11,141
Doe mijn best
Johnny en Mary Jo, hè?
540
00:34:11,582 --> 00:34:14,244
Je bent een goede man, Pat.
Weet je, ik hou van oude vrienden.
541
00:34:14,418 --> 00:34:19,219
Het geeft je een soort warm gevoel
gewoon om te weten dat ze in de buurt zijn.
542
00:34:21,125 --> 00:34:23,958
Maar hoeveel vrienden
Heb je dat echt, Rhett?
543
00:34:24,128 --> 00:34:25,755
Of misschien maak je je daar geen zorgen over.
544
00:34:26,497 --> 00:34:29,159
Misschien vind ik het niet erg om veel na te denken,
ofwel, Pat.
545
00:34:29,333 --> 00:34:31,460
Nou, leuk je gesproken te hebben.
546
00:34:34,038 --> 00:34:36,768
Misschien verander je nog van gedachten
over bij ons naar binnen gaan?
547
00:34:36,941 --> 00:34:40,069
Ik zal hoe dan ook niet van gedachten veranderen.
548
00:34:40,244 --> 00:34:41,336
Tot ziens, Rhett.
549
00:34:42,346 --> 00:34:44,405
Nou, ik zie je nog, Pat.
550
00:34:48,719 --> 00:34:50,619
Nou, ik zie je nog, Lucille.
551
00:34:50,788 --> 00:34:53,552
Dat doet u, meneer Tanner.
552
00:34:56,927 --> 00:34:58,519
Nou, Hugh Britton.
553
00:34:58,696 --> 00:35:02,223
- Dit scheelt mij een telefoontje.
- Is dat zo?
554
00:35:02,400 --> 00:35:06,427
Hugh, we beginnen er behoorlijk genoeg van te krijgen
uw burgercomités, de rest.
555
00:35:06,604 --> 00:35:09,630
Wij zijn het ook zat.
Is dat tot je doorgedrongen?
556
00:35:09,807 --> 00:35:11,274
Mm.
557
00:35:12,176 --> 00:35:15,009
Dat is een aardige jongen die je daar hebt.
558
00:35:15,880 --> 00:35:17,472
Wat?
Nee, papa.
559
00:35:17,648 --> 00:35:20,378
En hij is ook slim.
560
00:35:33,130 --> 00:35:35,598
Let op, alstublieft. Attentie, alstublieft.
561
00:35:35,766 --> 00:35:38,394
Aankondiging van de aankomst
van Trans World Airlines...
562
00:35:38,569 --> 00:35:41,732
...speciale gecharterde vlucht 8653...
563
00:35:41,906 --> 00:35:44,340
...afkomstig uit Duitsland.
564
00:35:53,684 --> 00:35:54,844
Johannes!
565
00:35:55,019 --> 00:35:57,180
Maria Jo!
566
00:36:00,191 --> 00:36:02,455
- Hoi.
Hoe gaat het, papa?
567
00:36:02,626 --> 00:36:04,685
- Fijn je te zien.
- Hoe is het met je?
568
00:36:04,862 --> 00:36:06,887
- Waar is moeder?
- Oh, ze is thuis om eten te halen.
569
00:36:07,064 --> 00:36:10,261
- Mary Jo, je ziet er geweldig uit.
- Bedankt. Hoe gaat het, meneer Patterson?
570
00:36:10,434 --> 00:36:11,958
Nooit beter gevoeld dan nu.
571
00:36:12,136 --> 00:36:14,468
- Schud je opa de hand.
- Hallo, opa.
572
00:36:14,638 --> 00:36:18,301
Nou ja, als je niet de grote bent.
Je wordt groter dan je vader.
573
00:36:18,476 --> 00:36:21,036
En zij, ik ben blij om te zeggen:
lijkt meer op haar moeder...
574
00:36:21,212 --> 00:36:24,704
...net zo lief.
- Oh, alleen als ze slaapt.
575
00:36:25,082 --> 00:36:26,606
- Nou, we zijn terug, papa.
- Ja, meneer.
576
00:36:26,784 --> 00:36:29,514
Nou, ik hoop dat je het niet vergeten bent
hoe je het recht moet uitoefenen.
577
00:36:29,687 --> 00:36:31,746
Wat denk je
wat ik daar heb gedaan?
578
00:36:31,922 --> 00:36:35,790
- Mensen vervolgen.
- Oorlogsmisdadigers die vervolging verdienden.
579
00:36:35,960 --> 00:36:39,760
Nou, dit zal een beetje anders zijn.
Wij gaan mensen verdedigen.
580
00:36:39,930 --> 00:36:41,795
Help hun juridische kluwen op te lossen.
581
00:36:41,966 --> 00:36:43,490
- Wij?
- Zeker.
582
00:36:43,667 --> 00:36:46,158
Patterson en Patterson vanaf nu.
583
00:36:46,337 --> 00:36:48,669
Je naam staat al op de deur.
584
00:36:48,839 --> 00:36:50,898
Dus we gaan ons settelen
in Phoenix City?
585
00:36:51,075 --> 00:36:53,771
Waarom niet, Mary Jo?
Het is een best aardig stadje.
586
00:36:53,944 --> 00:36:55,878
Nou, dan moet het veranderd zijn.
587
00:36:56,046 --> 00:36:58,241
O ja, in sommige opzichten.
588
00:36:58,415 --> 00:37:00,315
Scholen zijn beter.
589
00:37:00,484 --> 00:37:02,543
Er komen meer fatsoenlijke mensen binnen
de hele tijd.
590
00:37:02,720 --> 00:37:05,314
- Drie nieuwe kerken.
- Ja?
591
00:37:05,489 --> 00:37:06,683
Nou, dat is iets.
592
00:37:06,857 --> 00:37:11,055
O, jongen,
Zal je oma blij zijn je te zien?
593
00:37:42,860 --> 00:37:44,521
Nog drie kerken.
594
00:37:44,695 --> 00:37:46,856
Ik zie dat 14th Street er nog is.
595
00:37:47,031 --> 00:37:49,431
We wonen ver weg van 14th Street.
596
00:37:49,600 --> 00:37:50,624
Ben je het vergeten?
597
00:37:50,801 --> 00:37:52,962
Ik ben dit niet vergeten.
598
00:37:53,404 --> 00:37:55,895
Oké, oké, zorgenpoes.
599
00:37:56,073 --> 00:37:58,769
Ik ben geboren en getogen in deze stad,
weet je nog?
600
00:37:58,943 --> 00:38:01,138
Ik ben niet zo slecht geworden, toch?
601
00:38:01,312 --> 00:38:02,939
Klinkt het alsof ik aan het opscheppen ben, papa?
602
00:38:03,113 --> 00:38:06,947
Je vertelde me ooit dat je sneed
je oogtanden op het handvat van een gokautomaat.
603
00:38:07,117 --> 00:38:09,108
Wat is daar aan de hand?
604
00:38:09,286 --> 00:38:11,686
Haal uw ondeugden uit uw systeem
vroeg in het leven.
605
00:38:11,856 --> 00:38:14,984
Het lijkt niet op iedereen
hebben hun ondeugden uit hun systemen gehaald.
606
00:38:15,159 --> 00:38:18,424
Vooral toeristen, en een paar soldaten
van Fort Benning, natuurlijk.
607
00:38:18,596 --> 00:38:22,498
Daar ligt 14th Street achter ons.
608
00:38:54,498 --> 00:38:57,228
Laten ze de kinderen nog steeds spelen?
met de speelautomaten?
609
00:38:57,401 --> 00:39:01,838
Natuurlijk zullen ze dat altijd blijven doen, zolang hun
vaders profiteren er op de een of andere manier van.
610
00:39:02,006 --> 00:39:03,633
Niet alle vaders profiteren ervan.
611
00:39:03,807 --> 00:39:05,536
Ik wel, bij wijze van spreken.
612
00:39:05,709 --> 00:39:08,041
- Pa, pak mijn knuppel en handschoenen.
- Oké.
613
00:39:08,212 --> 00:39:10,772
Dat geldt ook voor alle anderen
die hier zijn bedrijf heeft.
614
00:39:10,948 --> 00:39:13,473
Daarom zal er nooit iets gebeuren
zaken te veranderen.
615
00:39:13,651 --> 00:39:16,176
- Bedoel je niet dat ze het hebben opgegeven?
- O nee.
616
00:39:16,353 --> 00:39:18,014
Ze hebben vanavond een vergadering.
617
00:39:18,188 --> 00:39:21,180
De Russell County Verbeteringsvereniging,
ze noemen zichzelf.
618
00:39:21,358 --> 00:39:23,826
Wat is er gebeurd
aan de Christelijke Lekenvereniging?
619
00:39:23,994 --> 00:39:26,758
De Liga voor Goed Bestuur
en het Burgercomité?
620
00:39:26,931 --> 00:39:29,991
Allemaal mislukt, vooral omdat, in essentie,
het waren burgerwachtgroepen.
621
00:39:30,167 --> 00:39:33,159
Geweld van de maffia, zelfs in de handen
van fatsoenlijke mensen, loste niets op.
622
00:39:33,337 --> 00:39:36,704
Nou, hoe zit het met deze nieuwe outfit?
- Dezelfde mannen horen erbij.
623
00:39:36,874 --> 00:39:38,432
Gage, Britton, Bassett.
624
00:39:38,609 --> 00:39:41,077
- Zul jij?
- Nee, dat doe ik niet, Mary Jo.
625
00:39:41,245 --> 00:39:44,442
Oh, ze hebben mij gevraagd,
Sterker nog, ze hebben mij gevraagd om het te leiden.
626
00:39:44,615 --> 00:39:47,812
- Ga je dat doen?
- Nee, ik ben te oud en te moe.
627
00:39:47,985 --> 00:39:51,045
Wat heeft het voor zin om met je hoofd te stoten?
tegen een bakstenen muur?
628
00:39:51,221 --> 00:39:54,247
- Hoe is het aantal moorden?
- Het is hoog.
629
00:39:54,425 --> 00:39:58,759
Uiteraard worden de meeste daarvan vermeld
op het politieblad als dood door ongeval...
630
00:39:58,929 --> 00:40:00,362
...meestal verdrinken.
631
00:40:00,531 --> 00:40:03,022
Dat is wat ik John probeer te vertellen.
632
00:40:03,200 --> 00:40:06,294
Mary Jo, helemaal hierboven,
je zult niet eens weten dat 14th Street bestaat.
633
00:40:06,470 --> 00:40:09,064
Ik zou het zelf bijna vergeten.
634
00:40:19,950 --> 00:40:24,046
Oh, daar zijn Ed Gage en Hugh Britton,
Kom even hallo zeggen, denk ik.
635
00:40:26,256 --> 00:40:28,247
- Welkom thuis, John.
Hoe gaat het, meneer Gage?
636
00:40:28,425 --> 00:40:30,393
Een beetje roestig in de verbindingen.
637
00:40:30,561 --> 00:40:32,358
Nou ja, Johannes.
638
00:40:32,529 --> 00:40:34,360
- Fijn je weer te zien.
- Hoe is het met je?
639
00:40:34,531 --> 00:40:36,021
Goed, hoe gaat het met vrouw en kinderen?
640
00:40:36,200 --> 00:40:37,224
Prima, bedankt.
641
00:40:37,401 --> 00:40:38,425
- Pat?
- Goedeavond.
642
00:40:38,602 --> 00:40:41,662
- Zin in een sigaret?
- Ik blijf gewoon bij de oude pijp.
643
00:40:46,410 --> 00:40:48,708
- Waarom het pistool?
- Ga nooit de deur uit zonder, zoon.
644
00:40:48,879 --> 00:40:49,903
Niet zoals de dingen zijn.
645
00:40:50,080 --> 00:40:53,106
Nou ja, sindsdien niet meer
wij zijn de nieuwe vereniging gestart.
646
00:40:54,651 --> 00:40:56,243
Nou, dat klinkt als zakelijk.
647
00:40:56,420 --> 00:40:58,615
Laten we het noemen
een manier om zaken te blijven doen.
648
00:40:58,789 --> 00:41:00,381
Je hoopt.
649
00:41:00,758 --> 00:41:04,489
We zijn blij dat je terug bent, mijn jongen. Misschien jij
kan je vader van de cent af helpen.
650
00:41:04,661 --> 00:41:07,027
Hij is koppig tegen ons geworden.
Hij zal niet meedoen.
651
00:41:07,197 --> 00:41:09,791
Ik heb er nooit om gegeven een wapen te dragen.
652
00:41:09,967 --> 00:41:12,060
Maar je zou met ons mee kunnen gaan
vanavond.
653
00:41:12,236 --> 00:41:14,067
Nou, kom gewoon langs en luister.
654
00:41:14,238 --> 00:41:16,763
Ik luister al 50 jaar.
Uh-uh.
655
00:41:16,940 --> 00:41:18,737
Ik zag Tanner uit je kantoor komen.
656
00:41:18,909 --> 00:41:21,901
Ja, hij wilde dat ik ook luisterde.
aan zijn zijde.
657
00:41:22,279 --> 00:41:23,746
Dat heb je in één keer gedaan.
658
00:41:23,914 --> 00:41:25,745
Nou ja, natuurlijk, toen ze een advocaat nodig hadden.
659
00:41:25,916 --> 00:41:28,111
Ze kochten mijn diensten,
maar ze hebben mij niet gekocht.
660
00:41:28,285 --> 00:41:31,083
Heren, jullie kunnen mijn diensten kopen
wanneer je maar wilt.
661
00:41:31,255 --> 00:41:32,517
De mijne en die van John.
662
00:41:32,689 --> 00:41:35,157
Wij controleren trustakten, behandelen echtscheidingen...
663
00:41:35,325 --> 00:41:37,418
...niet dat je daarin geïnteresseerd zou zijn,
Ed...
664
00:41:37,594 --> 00:41:42,224
...maar misschien ben je geïnteresseerd
bij het opmaken van een nieuw testament.
665
00:41:42,633 --> 00:41:44,828
Ik zei toch dat we onze tijd zouden verspillen, Ed.
666
00:41:45,002 --> 00:41:46,230
Het is beter om met elkaar om te gaan.
667
00:41:46,403 --> 00:41:47,461
Hallo.
668
00:41:47,638 --> 00:41:49,333
Hallo daar, Mary-Jo.
669
00:41:49,506 --> 00:41:50,530
Hallo.
670
00:41:50,707 --> 00:41:53,335
Meneer Britton, meneer Gage,
Het is leuk je weer te zien.
671
00:41:53,510 --> 00:41:55,034
Goedeavond.
672
00:41:55,345 --> 00:41:58,178
John, we hebben geen babyolie meer.
673
00:41:58,348 --> 00:42:01,010
Oké, ik ga naar het centrum
en haal er een paar.
674
00:42:01,185 --> 00:42:02,379
- Wil je een ritje?
Prima.
675
00:42:02,553 --> 00:42:06,353
Je zult terug moeten lopen.
Oké. Ik kan de oefening gebruiken.
676
00:42:08,058 --> 00:42:09,150
Het zal niet lang meer duren.
677
00:42:15,566 --> 00:42:18,558
Heeft meneer Gage altijd een pistool bij zich?
678
00:42:18,735 --> 00:42:20,532
Zeker, denk het wel. Waarom niet?
679
00:42:20,704 --> 00:42:22,695
Hij heeft een vergunning.
680
00:42:35,285 --> 00:42:36,877
Ik dank je zeker. Nacht.
681
00:42:37,054 --> 00:42:39,887
Ik zou willen dat je je vader zou pakken
om van gedachten te veranderen, John.
682
00:42:40,057 --> 00:42:42,321
Ik ben bang
daar zou een congreshandeling voor nodig zijn.
683
00:42:42,493 --> 00:42:44,358
- Hoe zit het met jou?
- Nee.
684
00:42:44,528 --> 00:42:46,189
Ik heb al één oorlog meegemaakt.
685
00:42:46,363 --> 00:42:47,921
Welterusten.
686
00:42:54,071 --> 00:42:56,335
Doe mij een plezier, wil je?
687
00:42:57,641 --> 00:43:00,439
Bel mijn moeder en zeg haar dat ik te laat kom.
688
00:43:00,611 --> 00:43:01,839
Dat klopt.
689
00:43:14,491 --> 00:43:16,254
Naar wie toeter je?
690
00:43:16,426 --> 00:43:17,825
Jij.
691
00:43:18,629 --> 00:43:21,928
Vind je het erg om het aan je vrienden te vragen?
uit de weg gaan?
692
00:43:48,225 --> 00:43:50,785
Hé, wat is er met jou? Knip het uit.
693
00:43:51,195 --> 00:43:52,219
Hé, wat is dit?
694
00:43:52,396 --> 00:43:53,761
Wat?
695
00:43:54,131 --> 00:43:55,826
Wat? Ugh!
696
00:43:55,999 --> 00:43:58,229
Laten we gaan.
697
00:44:12,649 --> 00:44:15,880
Politie. Hé, jij, er is ruzie.
698
00:44:23,493 --> 00:44:24,960
Ze vermoorden hem.
699
00:44:25,128 --> 00:44:27,289
Doe iets. Houd ze tegen.
700
00:44:27,464 --> 00:44:30,695
Doe iets. Doe iets. Houd ze tegen!
701
00:44:37,341 --> 00:44:38,399
Haast.
702
00:44:38,575 --> 00:44:41,271
Ze doen elkaar geen pijn.
703
00:44:49,286 --> 00:44:51,618
Nou, als het niet mijn oude schoolvriend is.
704
00:45:00,397 --> 00:45:02,024
Wat gebeurt hier?
705
00:45:04,201 --> 00:45:05,225
Laat mij los.
706
00:45:05,402 --> 00:45:08,098
Wees niet zo verdomd slim.
Wil je dat ik je binnenloop?
707
00:45:08,272 --> 00:45:11,799
- Ja, waarom jij niet?
- Nog wat van je lip, en dat doe ik.
708
00:45:13,310 --> 00:45:15,778
Laten we je naar binnen brengen
en was wat van dat bloed eraf.
709
00:45:15,946 --> 00:45:19,609
Oh, met mij gaat alles goed, maar kijk eens hoe het met Ed gaat.
710
00:46:02,192 --> 00:46:05,059
Het is beter om een dokter te halen. Hier.
711
00:46:05,228 --> 00:46:06,559
Ze spelen ruw.
712
00:46:06,730 --> 00:46:09,392
Dus laten we het ruiger spelen.
713
00:46:09,566 --> 00:46:10,658
Mijn naam is Bassett.
714
00:46:10,834 --> 00:46:12,096
Dit is Pats zoon, John.
715
00:46:12,269 --> 00:46:13,736
O, blij je te kennen.
716
00:46:13,904 --> 00:46:16,429
Het lijkt erop dat je meer strijd in je hebt
dan je vader heeft.
717
00:46:16,606 --> 00:46:19,268
- Mijn vader heeft zijn deel van het vechten gedaan.
- Natuurlijk, dat weet ik.
718
00:46:19,443 --> 00:46:22,810
Ik wou dat hij met ons meeging
die geloven in directe actie.
719
00:46:23,180 --> 00:46:25,705
Nu, ik, ik ben voor naar beneden gaan
naar 14th Street, nu...
720
00:46:25,882 --> 00:46:27,406
...en de fakkel erop steken.
721
00:46:27,584 --> 00:46:30,985
Ik niet. Ik hou niet van burgerwachten
net zo min als mijn vader dat doet.
722
00:46:31,154 --> 00:46:33,418
Zodra ik er doorheen ben
over vroeger praten...
723
00:46:33,590 --> 00:46:36,024
...met een ouderwetse vriend,
Ik kom nog eens bij je terug.
724
00:46:51,708 --> 00:46:54,643
Hé maatje, wat dacht je van een drankje?
725
00:46:57,147 --> 00:47:00,776
- Fred. Fred Gage.
- Wanneer ben je teruggekomen?
726
00:47:00,951 --> 00:47:03,010
Wat ben je aan het doen
in deze nek van het bos?
727
00:47:03,186 --> 00:47:05,450
- Wachten op mijn meisje.
- Je kunt hier beter weggaan.
728
00:47:05,622 --> 00:47:08,523
Clem Wilson en een paar andere jongens
heb je vader maar in elkaar geslagen.
729
00:47:08,692 --> 00:47:11,286
- Ze wat?
- Hij is in Gunters kantoor.
730
00:47:26,777 --> 00:47:30,235
Bent u op zoek naar iemand die belangrijk is,
of zal ik dat doen?
731
00:47:30,414 --> 00:47:32,314
Ik ben op zoek naar Clem Wilson.
732
00:47:32,482 --> 00:47:34,177
Oh.
733
00:47:34,518 --> 00:47:36,042
Achter die gordijnen.
734
00:47:36,219 --> 00:47:37,811
Bedankt.
735
00:47:53,270 --> 00:47:55,932
Ik heb veel soldaten in elkaar geslagen.
736
00:47:57,941 --> 00:48:01,001
Dit is mijn eerste kans op een major.
737
00:48:01,678 --> 00:48:02,702
Judy.
- Johannes.
738
00:48:02,879 --> 00:48:05,279
Judy, zet de vloershow op.
739
00:48:07,551 --> 00:48:09,348
Zet de vloershow op.
740
00:48:09,519 --> 00:48:12,044
Laat hem met rust.
Houd de burgers hier buiten.
741
00:48:12,222 --> 00:48:14,986
Fred, ga weg,
Dit gevecht is jouw zaak niet.
742
00:48:15,158 --> 00:48:18,093
Ja, dat is zo, Ellie.
Ga terug en trim je sukkels.
743
00:48:18,261 --> 00:48:20,729
Houd die burgers
daarbinnen, oké?
744
00:48:20,897 --> 00:48:23,559
Hé, allemaal, kom op,
Je gaat de strip missen.
745
00:48:27,370 --> 00:48:30,237
Vloershow aan. Striptease begint.
746
00:48:30,407 --> 00:48:32,466
- Rhett, ga je hem niet tegenhouden?
- Nee.
747
00:48:32,642 --> 00:48:33,836
Waarom niet?
748
00:48:34,010 --> 00:48:35,409
Dat is de jonge Patterson.
749
00:48:35,579 --> 00:48:39,015
Wil je zijn vader uitnodigen?
om met Gage's stel mee te gaan?
750
00:48:47,891 --> 00:48:49,688
Rhett, ik denk dat je hem moet tegenhouden.
751
00:48:49,860 --> 00:48:51,350
Ontspan, Cassie.
752
00:49:15,051 --> 00:49:16,313
Goed gedaan, majoor.
753
00:49:16,486 --> 00:49:18,078
Goed werk, majoor.
754
00:49:24,194 --> 00:49:27,186
Jan, Jan, dat was geweldig.
Alles goed met je?
755
00:49:27,364 --> 00:49:29,924
Ik dacht dat ik je had gezegd hier weg te gaan.
756
00:49:48,852 --> 00:49:52,117
- We kunnen hier beter weggaan, meneer Patterson.
- Zeke.
757
00:49:52,522 --> 00:49:54,752
Ja, ik denk dat dat beter is.
758
00:50:22,018 --> 00:50:25,647
Nogmaals bedankt, Zeke. Wij vinden een baan voor je,
dus ga niet terug naar 14th Street.
759
00:50:25,822 --> 00:50:27,619
Dat zal ik zeker niet doen.
760
00:50:29,225 --> 00:50:32,160
- En bedankt, meneer, goedenacht.
- Welterusten.
761
00:50:32,529 --> 00:50:35,191
- Dat geldt ook voor jou.
- Ik weet het, ik ga niet terug.
762
00:50:35,365 --> 00:50:37,390
Ik... Daar heb ik een besluit over genomen.
763
00:50:37,567 --> 00:50:39,467
Ik heb ook iets besloten.
764
00:50:39,636 --> 00:50:41,126
Laten we gaan.
765
00:50:54,951 --> 00:50:56,612
Pa?
766
00:50:58,888 --> 00:51:02,346
-John, wat hebben ze met je gedaan?
- Het is in orde, het ziet er erger uit dan het is.
767
00:51:02,525 --> 00:51:04,618
- Je bent helemaal bebloed.
- Ik heb er één op de neus gepakt.
768
00:51:04,794 --> 00:51:06,523
- Wie heeft het gedaan?
- Een ouderwetse vriend.
769
00:51:06,696 --> 00:51:08,994
Wat is er aan de hand?
De deur van de drogisterij binnenlopen?
770
00:51:09,165 --> 00:51:11,395
- We gaan naar die bijeenkomst.
- Doe zoiets niet.
771
00:51:11,568 --> 00:51:13,433
Ga nu maar terug naar bed. Ga door.
772
00:51:13,603 --> 00:51:16,401
Johannes,
We moeten deze vreselijke stad verlaten.
773
00:51:16,573 --> 00:51:18,541
Waarom? Waarom zouden we?
774
00:51:18,708 --> 00:51:21,108
Het is mijn stad en die van papa.
Wij zullen er iets aan doen.
775
00:51:21,277 --> 00:51:23,108
- Wat is dat?
- Ik vertel het je onderweg.
776
00:51:23,279 --> 00:51:26,077
Ga maar door, ga terug naar bed.
Ik zie je later, goedenacht.
777
00:51:26,249 --> 00:51:29,480
John, ik wil niet dat je gaat.
778
00:51:55,645 --> 00:51:59,308
- Het is Pat.
- Ja, het is Pat.
779
00:52:01,418 --> 00:52:02,885
Papa, alles goed met je?
Ik ben oké.
780
00:52:03,053 --> 00:52:07,422
Als je die lezing komt houden over...
geweld van de menigte, je verspilt je adem.
781
00:52:07,590 --> 00:52:09,319
We hebben een plan van aanpak gekregen.
782
00:52:09,492 --> 00:52:12,086
Ja, dat heb ik niet.
Het is John die wil praten.
783
00:52:12,529 --> 00:52:13,791
Dus jij hebt het ook?
784
00:52:13,963 --> 00:52:16,431
Jij... Je had moeten zien wat hij deed
aan Clem Wilson.
785
00:52:16,599 --> 00:52:18,430
Ik wil dit gewoon zeggen.
786
00:52:18,601 --> 00:52:22,935
Je hebt de intelligentie onderschat
en het fatsoen van de kiezers in deze staat.
787
00:52:23,106 --> 00:52:26,200
- Hoe lang geleden heb je het staatshuis bezocht?
Of het stadhuis?
788
00:52:26,376 --> 00:52:30,676
Oké, oké, ik ben naïef,
maar ik heb nog steeds vertrouwen in die stembus.
789
00:52:30,847 --> 00:52:35,181
Volgende verkiezingsdag,
kijk maar hoe ze gevuld worden als kalkoenen.
790
00:52:35,351 --> 00:52:37,114
Laat me je gewoon iets vertellen.
791
00:52:37,287 --> 00:52:40,586
Ik geef u slechts het eerste citaat
mijn vader heeft het mij ooit geleerd.
792
00:52:40,757 --> 00:52:42,190
Te weten:
793
00:52:42,358 --> 00:52:46,761
"Het enige dat nodig is voor de triomf
van het kwaad is dat goede mensen niets doen.”
794
00:52:46,930 --> 00:52:49,694
Dit geldt voor niemand van jullie,
De hemel weet dat je het geprobeerd hebt.
795
00:52:49,866 --> 00:52:51,731
Maar het geldt wel voor de kiezers in Alabama.
796
00:52:51,901 --> 00:52:54,665
Zij zijn degenen tot wie we ons moeten wenden
om deze rommel op te ruimen.
797
00:52:54,838 --> 00:52:56,601
Ga verder, vertel ons hoe.
798
00:52:56,773 --> 00:53:00,641
Oké, wie is de machtigste
wetshandhavingsfunctionaris in deze staat?
799
00:53:00,810 --> 00:53:04,211
Ik weet wie dat zou moeten zijn,
de procureur-generaal.
800
00:53:04,380 --> 00:53:06,371
Dus laten we ons concentreren op dat kantoor.
801
00:53:06,549 --> 00:53:11,213
Laten we een man vinden die we kunnen kiezen
en vertrouw erop dat hij dat werk doet.
802
00:53:16,526 --> 00:53:20,257
Oh, als je erover denkt om mij te runnen,
stop nu meteen.
803
00:53:20,430 --> 00:53:22,295
Ik ben een te slecht risico.
804
00:53:22,465 --> 00:53:26,731
Campagne voeren in 97 provincies
Het is een te grote klus voor een man van mijn leeftijd.
805
00:53:26,903 --> 00:53:28,393
Je bent niet oud, Pat.
806
00:53:28,571 --> 00:53:30,038
Nee, niet zoals mannen dat doen.
807
00:53:30,206 --> 00:53:33,767
Maar ik ben stijf in de gewrichten,
Ik heb een stom been.
808
00:53:33,943 --> 00:53:36,537
Ik kan het niet eens aantrekken
mijn eigen broek en schoenen.
809
00:53:36,713 --> 00:53:38,840
Je zult voldoende hulp krijgen
om ze aan te trekken.
810
00:53:39,282 --> 00:53:42,115
Ja, maar hoe zit het met de kiezers?
811
00:53:42,285 --> 00:53:44,515
De meesten van hen weten het niet
wat gebeurt hier.
812
00:53:44,687 --> 00:53:47,178
Zelfs in Phoenix City doen ze dat niet.
813
00:53:47,357 --> 00:53:49,985
Vertel het aan gewone mensen zoals de man
op de hoek...
814
00:53:50,160 --> 00:53:51,991
...of de huisvrouw op de markt.
815
00:53:52,162 --> 00:53:54,630
Vertel het hen
dat een stel honky-tonks van één blok...
816
00:53:54,798 --> 00:53:58,234
...vertegenwoordigt een van de krachtigste
vice-organisaties in de Verenigde Staten...
817
00:53:58,401 --> 00:53:59,891
...ze zullen je uitlachen.
818
00:54:00,069 --> 00:54:02,299
De kiezers stuurden je naar de Senaat,
nietwaar?
819
00:54:02,472 --> 00:54:04,667
Ondanks de organisatie.
820
00:54:04,841 --> 00:54:08,868
Ja, en diezelfde organisatie
versloeg me nog twee keer.
821
00:54:09,045 --> 00:54:11,741
Ze zijn rijker.
Ze zouden een fortuin uitgeven om mij weer te verslaan.
822
00:54:11,915 --> 00:54:14,611
- Maar de dingen kunnen niet doorgaan zoals ze zijn.
- Kunnen ze dat niet?
823
00:54:14,784 --> 00:54:17,446
Jij en je droomwereld, Jeb.
824
00:54:17,620 --> 00:54:19,884
Wat is het nut van starten
een gevecht dat je niet kunt winnen?
825
00:54:20,056 --> 00:54:21,250
Natuurlijk kunnen we winnen.
826
00:54:21,424 --> 00:54:23,119
Hoe? Door in beroep te gaan bij de rechter?
827
00:54:23,293 --> 00:54:25,557
Door het staatshuis te vragen
om de militie uit te zenden?
828
00:54:25,728 --> 00:54:28,390
Het is alsof je tegen een wervelwind schreeuwt,
niemand luistert.
829
00:54:28,898 --> 00:54:31,958
Er zijn hier genoeg fatsoenlijke mannen
om 14th Street van de kaart te vegen...
830
00:54:32,135 --> 00:54:33,568
...als je het ze vertelt.
831
00:54:33,736 --> 00:54:34,896
Ed, dat doe ik niet.
832
00:54:35,071 --> 00:54:38,632
Maar je zag wat ze met deze twee deden?
- Natuurlijk, wat is er nieuw aan?
833
00:54:38,808 --> 00:54:42,403
Er zijn al eerder mensen in elkaar geslagen,
ze zijn gedood en in de rivier gegooid.
834
00:54:42,579 --> 00:54:45,343
Gaat door sinds onze geboorte,
het zal doorgaan nadat we dood zijn.
835
00:54:45,515 --> 00:54:48,746
- Waarom dat defaitistische praatjes zijn, papa.
- Natuurlijk is het defaitistisch, ik ben defaitistisch.
836
00:54:48,918 --> 00:54:51,978
Ik begon over hervormingen te praten
terug tot '48.
837
00:54:52,155 --> 00:54:53,850
Ik heb gevochten en verloren.
838
00:54:54,023 --> 00:54:56,719
- En ik ga niet meer vechten.
- Nou, dat zal ik doen.
839
00:54:56,893 --> 00:55:00,090
Het spijt me, papa, maar ik ben het er niet mee eens
met één woord dat je hebt gezegd.
840
00:55:00,263 --> 00:55:02,663
We gaan winnen als het ons doodt.
841
00:55:05,101 --> 00:55:08,400
Ja, het zou precies dat kunnen doen.
842
00:55:13,610 --> 00:55:15,237
Nou, goede nacht.
843
00:55:53,549 --> 00:55:56,518
Hallo, meneer Tanner.
- Hoi.
844
00:55:56,686 --> 00:55:59,211
- Barton binnen?
- Ja, meneer.
845
00:56:03,159 --> 00:56:04,956
Hallo, Barton.
846
00:56:05,395 --> 00:56:07,727
- Jim, Harry.
- Hallo, Rhett.
847
00:56:07,897 --> 00:56:10,092
Nou, wat is de dope?
848
00:56:11,367 --> 00:56:13,062
Hé, waar is?
849
00:56:14,570 --> 00:56:16,435
Hallo, Jeb.
850
00:56:17,874 --> 00:56:21,275
- Hebben ze het je verteld?
Ik kwam net binnen.
851
00:56:21,444 --> 00:56:23,036
Nou, wie was daar?
852
00:56:23,212 --> 00:56:25,043
- Die Gage, natuurlijk.
Mm-hm.
853
00:56:25,214 --> 00:56:26,613
Brit.
854
00:56:26,783 --> 00:56:28,375
Bentley.
855
00:56:28,551 --> 00:56:30,610
Al Patterson.
856
00:56:30,787 --> 00:56:33,415
- Pat?
- Hij kwam met zijn zoon.
857
00:56:33,589 --> 00:56:37,047
- Dus Pat is met hen mee naar binnen gegaan, nietwaar?
- Dat is precies wat hij niet heeft.
858
00:56:37,927 --> 00:56:41,590
Hij zei dat hij niet mee zou doen aan een gevecht
hij kon niet winnen.
859
00:56:41,764 --> 00:56:43,561
Nou, Pat is een brave jongen.
860
00:56:43,733 --> 00:56:47,464
Maar misschien was het maar goed ook
Ik heb gisteren dat kleine gesprek met hem gehad.
861
00:56:47,804 --> 00:56:49,738
Het was beter geweest als je met de jongen had gepraat.
862
00:56:49,906 --> 00:56:52,500
- Met Johannes?
- Hij is met hen meegegaan, Rhett.
863
00:56:52,675 --> 00:56:54,734
Het zou kunnen dat hij zelfs de groep leidt.
864
00:56:54,911 --> 00:56:57,505
- Jonge Patterson?
- Hij is een vechter, Rhett.
865
00:56:57,680 --> 00:57:01,377
En de naam Patterson betekent meer
dan al de rest bij elkaar.
866
00:57:01,551 --> 00:57:04,452
- Er kunnen problemen zijn.
- We willen geen problemen.
867
00:57:04,620 --> 00:57:07,418
Het maakt mij niet blij...
868
00:57:07,957 --> 00:57:09,185
...noch iemand anders.
869
00:57:09,359 --> 00:57:11,884
Daarbovenop wordt niemand anders blij,
ook niet.
870
00:57:12,061 --> 00:57:13,426
Wil je iets weten?
871
00:57:13,596 --> 00:57:15,291
Die jongen is geen kruimel.
872
00:57:15,465 --> 00:57:20,368
Ik wed dat hij aan zijn vader zal werken
totdat Al Patterson zich kandidaat stelt voor procureur-generaal.
873
00:57:20,536 --> 00:57:21,935
Procureur-generaal?
874
00:57:22,105 --> 00:57:26,303
Denk je dat Pat een kans zou hebben?
van winnen als hij zou vluchten?
875
00:57:26,476 --> 00:57:28,637
Ik doe het denken niet.
876
00:57:28,811 --> 00:57:32,144
O, als mensen
zou zich alleen maar met hun eigen bemoeien...
877
00:57:34,217 --> 00:57:36,981
- Hoe denk je erover, Barton?
- Ik vind het niet leuk.
878
00:57:37,153 --> 00:57:39,053
De jonge Patterson is een slimme jongen.
879
00:57:39,222 --> 00:57:41,690
Ja, ja, ik weet het.
880
00:57:41,858 --> 00:57:44,452
Ik vraag me alleen af hoe slim.
881
00:57:45,695 --> 00:57:47,322
Nou...
882
00:57:48,097 --> 00:57:50,588
...laten we hem de volledige test geven.
883
00:58:11,421 --> 00:58:13,184
Ben jij niet het kind van Zeke Ward?
884
00:58:26,002 --> 00:58:27,799
Mama, mama!
885
00:58:27,970 --> 00:58:29,369
Mama!
886
00:58:42,819 --> 00:58:45,117
Hé, papa, kijk of het goed gaat met dat kind.
887
00:59:00,369 --> 00:59:01,859
Daar op het gazon, mama.
888
00:59:02,038 --> 00:59:05,337
Daar is het, daar is het.
889
00:59:11,948 --> 00:59:13,939
John!
890
00:59:18,121 --> 00:59:19,986
Mama.
891
00:59:20,823 --> 00:59:23,087
Mama.
892
00:59:39,509 --> 00:59:41,033
Wie is zij?
893
00:59:41,210 --> 00:59:43,178
Het kindje van Zeke.
894
00:59:44,881 --> 00:59:47,145
Hebben ze haar alleen hiervoor vermoord?
895
00:59:47,316 --> 00:59:49,910
Ze hebben voor minder gedood.
896
01:00:06,035 --> 01:00:08,026
Mama.
- Niet huilen, Johnnie, gewoon niet huilen.
897
01:00:08,204 --> 01:00:10,968
Alles komt goed.
Het moet zo zijn.
898
01:00:11,140 --> 01:00:14,598
Ik zei, ga hierheen en kom snel hier.
of ik zal daar beneden zijn met een pistool.
899
01:00:14,777 --> 01:00:18,372
- Nu meen ik het.
- Oké, ik stuur er meteen iemand heen.
900
01:00:18,681 --> 01:00:21,445
Iemand heeft zojuist een dood negerjongetje gegooid
op Patterson's gazon.
901
01:00:21,617 --> 01:00:23,175
Ga naar buiten en kijk eens.
902
01:00:31,727 --> 01:00:33,354
Oké.
903
01:00:38,401 --> 01:00:39,868
Oké, lieverd, nu...
904
01:00:40,036 --> 01:00:43,164
Alsjeblieft, kalmeer gewoon.
Het komt allemaal goed.
905
01:00:43,339 --> 01:00:47,537
- John, help me, we moeten hier weg.
- Oké, lieverd, doe rustig aan.
906
01:00:47,710 --> 01:00:49,871
- Wil je naar mij luisteren?
- Ik ben klaar met luisteren.
907
01:00:50,046 --> 01:00:52,037
Help ons de rest van onze spullen in te pakken.
908
01:00:52,215 --> 01:00:54,877
Wij nemen de kinderen
even bij je moeder...
909
01:00:55,051 --> 01:00:57,451
Voor een tijdje?
Wat bedoel je met een tijdje?
910
01:00:57,620 --> 01:01:00,783
Denk je dat ik hier terugkom?
Nee, ik niet, mijn kinderen niet.
911
01:01:00,957 --> 01:01:03,425
Stop ermee.
Kijk wat je de kinderen aandoet.
912
01:01:03,593 --> 01:01:07,085
Ik ben bang, papa,
Ik wil met mama mee.
913
01:01:07,263 --> 01:01:09,197
Ga maar naar je oma
voor een paar minuten.
914
01:01:09,365 --> 01:01:13,062
- Maar ik ben bang.
- Ga door, oké, ga gewoon naar oma.
915
01:01:13,236 --> 01:01:15,397
Kom op, lieverd,
nu, kalmeer, geen tranen meer.
916
01:01:15,571 --> 01:01:17,869
Nee, geen tranen meer.
917
01:01:18,040 --> 01:01:19,234
Wat is er om over te huilen?
918
01:01:19,408 --> 01:01:22,468
Rockabye schatje, ga slapen.
919
01:01:22,645 --> 01:01:26,172
- Ga voor altijd slapen.
- Hou op, Mary Jo.
920
01:01:27,049 --> 01:01:29,483
- Blijf je bij ons?
- Schatje, dat kan ik niet.
921
01:01:29,652 --> 01:01:33,110
- Er is oorlog gaande, ik kan niet weglopen.
- Nou, vecht het dan maar uit zonder ons.
922
01:01:33,289 --> 01:01:35,849
Schat, de kinderen zullen volkomen veilig zijn
bij je moeder.
923
01:01:36,025 --> 01:01:37,686
Veilig? In Duitsland waren ze veilig.
924
01:01:37,860 --> 01:01:41,387
- We hadden daar moeten blijven zoals ik wilde.
- Oké, waarom waren we veilig?
925
01:01:41,564 --> 01:01:43,361
Omdat we vochten en wonnen.
926
01:01:43,532 --> 01:01:45,397
De goede mensen keerden zich niet de rug toe.
927
01:01:45,568 --> 01:01:46,762
Nou, hier ga je niet winnen.
928
01:01:46,936 --> 01:01:50,497
Dit is al zo sinds je geboorte
en het zal voor altijd zo blijven.
929
01:01:50,673 --> 01:01:51,799
Dus we vertrekken.
930
01:01:51,974 --> 01:01:54,169
Maar je gaat niet weg.
Nee, je bent zo moedig.
931
01:01:54,343 --> 01:01:55,970
- Bedoelen we niets?
- Ja schat.
932
01:01:56,145 --> 01:01:58,113
Ja, je betekent alles voor mij, maar...
933
01:01:58,281 --> 01:02:01,876
Maak dan nu meteen uw keuze.
934
01:02:02,051 --> 01:02:04,383
Nou, moeder gaat niet weg,
ze logeert bij papa.
935
01:02:04,553 --> 01:02:06,248
Nou, je moeder ben ik niet.
936
01:02:06,422 --> 01:02:09,152
Je kunt ons dus gewoon naar Georgiana brengen
en laat ons daar achter.
937
01:02:09,325 --> 01:02:10,485
Maar onthoud gewoon...
938
01:02:10,660 --> 01:02:13,857
...Ik heb één oorlog op je gewacht
Ik wacht niet via een ander.
939
01:02:14,030 --> 01:02:16,225
O, alsjeblieft, zeg dat niet.
Ik hou van je, lieverd.
940
01:02:16,399 --> 01:02:19,857
Nou ja, niet genoeg. Niet genoeg.
941
01:02:22,371 --> 01:02:23,963
John.
942
01:02:24,373 --> 01:02:25,931
John.
943
01:02:26,942 --> 01:02:29,137
Ik houd ook van jou.
944
01:02:29,612 --> 01:02:32,740
Maar waarom zijn we hierheen gekomen?
945
01:02:33,349 --> 01:02:35,283
Waarom moesten we hierheen komen?
946
01:04:13,883 --> 01:04:15,612
- Waar is Fred?
Ik weet het niet.
947
01:04:15,785 --> 01:04:17,776
Toen je aankwam
Ik dacht dat hij het misschien was.
948
01:04:17,953 --> 01:04:21,013
Zijn auto staat op 14th Street,
Er zit een kaartje op van vanmiddag.
949
01:04:21,190 --> 01:04:22,748
- Lieve God.
- Wat is er gebeurd?
950
01:04:22,925 --> 01:04:24,552
Hij achtervolgde een auto.
951
01:04:24,727 --> 01:04:26,922
Het is de auto die ze hebben weggegooid
De baby van Zeke Ward is eruit.
952
01:04:27,096 --> 01:04:29,587
- Ik heb overal gecontroleerd waar hij kon zijn.
- De politie?
953
01:04:29,765 --> 01:04:32,097
- Ze weten niets, dat zeggen ze.
- Ga weg.
954
01:04:32,268 --> 01:04:34,498
- Ga weg.
- Nee, Ellie.
955
01:04:34,670 --> 01:04:38,037
- Als er iets is gebeurd, is het niet Ellie's schuld.
- Ja, dat is zo.
956
01:04:38,207 --> 01:04:40,937
Wachten. We gaan hem samen zoeken.
957
01:04:57,259 --> 01:04:59,750
We hebben overal gezocht,
maar er is geen teken van hem.
958
01:04:59,929 --> 01:05:01,920
Ik heb nieuws.
Ik wilde je huis bellen.
959
01:05:02,097 --> 01:05:03,860
- We hebben zojuist de jongen gevonden.
- Waar?
960
01:05:04,033 --> 01:05:06,024
Liggend in een greppel, net buiten de stad.
961
01:05:06,669 --> 01:05:08,364
- Is hij...?
- Nee, mevrouw Rhodes.
962
01:05:08,537 --> 01:05:10,129
Hij is bewusteloos, maar leeft nog.
963
01:05:10,306 --> 01:05:12,934
Vrij slechte staat.
Het lijkt erop dat hij een ongeluk heeft gehad.
964
01:05:13,108 --> 01:05:15,338
Maar hoe kon hij dat zijn,
als hij de auto niet had?
965
01:05:15,511 --> 01:05:18,969
Hij had in de auto van iemand anders kunnen zitten.
We zullen het ontdekken zodra hij praat.
966
01:05:19,148 --> 01:05:21,446
Ze hebben hem in het ziekenhuis gelokaliseerd.
967
01:05:40,302 --> 01:05:42,293
Ellie. O, meneer Gage.
968
01:05:42,471 --> 01:05:44,098
Ik ben zo blij dat je binnenkwam.
969
01:05:44,273 --> 01:05:46,707
We hebben het geprobeerd
om met u in contact te komen.
970
01:05:46,876 --> 01:05:50,141
Ik kan het gewoon niet begrijpen
hoe zoiets met die jongen kon gebeuren.
971
01:05:50,312 --> 01:05:51,438
Wij ook niet.
972
01:05:51,614 --> 01:05:55,175
- We willen hem zo snel mogelijk zien.
- Natuurlijk wel.
973
01:05:55,351 --> 01:05:57,512
Er is slechts één formaliteit.
974
01:05:57,686 --> 01:05:59,745
Je kent de administratieve rompslomp in een ziekenhuis.
975
01:06:00,456 --> 01:06:02,686
Waar wil je dat we het lichaam naartoe sturen?
976
01:06:02,858 --> 01:06:05,088
Naar welk mortuarium?
977
01:06:05,928 --> 01:06:10,888
Het spijt me vreselijk.
Vergeef me, ik dacht dat je het wist.
978
01:06:11,300 --> 01:06:16,431
Zie je, hij was dood bij aankomst.
979
01:06:26,348 --> 01:06:28,543
Ik zeg je, het was moord,
geen vraag over.
980
01:06:28,717 --> 01:06:30,810
Ze hebben die jongen vermoord
omdat hij de auto zag.
981
01:06:30,986 --> 01:06:32,146
Je zou gelijk kunnen hebben, Johan.
982
01:06:32,321 --> 01:06:35,848
Nou, goed, zeg je dat nog steeds
Moeten we onze nek niet uitsteken?
983
01:06:38,394 --> 01:06:43,161
Nou, ik ben mijn hele leven advocaat geweest.
Ik denk dat ik er nog steeds één ben.
984
01:06:48,737 --> 01:06:51,137
U kunt doorgaan, meneer Patterson.
985
01:06:51,307 --> 01:06:53,138
Dank u, meneer Lijkschouwer.
986
01:06:53,309 --> 01:06:56,904
Oké,
Was jij het die het lichaam van Fred Gage vond?
987
01:06:57,079 --> 01:06:58,103
Dat klopt, meneer.
988
01:06:58,480 --> 01:07:02,712
Dat is de mening van de lijkschouwer
Fred Gage stierf aan een schedelbreuk...
989
01:07:02,885 --> 01:07:04,750
...veroorzaakt door een val van een snel rijdende auto.
990
01:07:04,920 --> 01:07:07,445
- Bent u het eens met die mening?
- Ja, meneer.
991
01:07:07,623 --> 01:07:11,923
Wat was de aard van de sloot
waarin je hem hebt gevonden?
992
01:07:12,094 --> 01:07:15,461
Nou, het was maar een greppel langs de weg,
zoals elke andere sloot.
993
01:07:15,631 --> 01:07:18,566
Nou ja, zou je zeggen
het was een ruige, rotsachtige greppel...
994
01:07:18,734 --> 01:07:21,760
...waarbij een gewelddadige val zou kunnen leiden
een schedelbreuk?
995
01:07:21,937 --> 01:07:23,063
Dat zou ik zeker doen, meneer.
996
01:07:27,309 --> 01:07:30,278
Hier is een foto van die sloot.
997
01:07:30,946 --> 01:07:32,470
Herken jij het?
998
01:07:32,648 --> 01:07:35,139
Ja, dat denk ik wel.
999
01:07:35,317 --> 01:07:37,376
Waarom, je hebt een bril nodig.
1000
01:07:37,553 --> 01:07:39,612
Het grenst aan het landgoed Coulter Sawmill.
1001
01:07:39,788 --> 01:07:43,815
En zoals je ziet is hij gevuld
met zaagsel, geen steen binnen een mijl.
1002
01:07:43,993 --> 01:07:46,894
Zo zacht als elk bed in de stad,
zachter dan de meeste.
1003
01:07:47,563 --> 01:07:53,695
Heren, de schedel van Fred Gage was gebroken
voordat hij in de greppel werd gegooid.
1004
01:07:56,705 --> 01:08:00,766
Ik concludeer dat je gelooft
Kunt u deze bewering bewijzen, meneer Patterson?
1005
01:08:00,943 --> 01:08:03,571
Ik houd niet van ademverspilling, meneer.
1006
01:08:03,746 --> 01:08:05,611
Ik wil Clem Wilson bellen.
1007
01:08:07,182 --> 01:08:08,945
Clem Wilson.
1008
01:08:12,354 --> 01:08:15,221
- Vonnis binnen?
- Nog niet, meneer Tanner.
1009
01:08:29,371 --> 01:08:32,704
Bent u Clem Wilson?
Dat ben ik zeker, meneer.
1010
01:08:32,875 --> 01:08:35,241
Je werkt bij de Poppy Club
op de 14e straat?
1011
01:08:35,411 --> 01:08:36,571
Ja.
1012
01:08:36,745 --> 01:08:39,111
Kende jij Fred Gage?
1013
01:08:39,715 --> 01:08:40,977
Ik heb hem gezien.
1014
01:08:41,150 --> 01:08:43,550
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
1015
01:08:44,153 --> 01:08:45,643
Dat zou vier nachten geleden zijn.
1016
01:08:45,821 --> 01:08:48,415
Toen je ruzie had met mijn zoon?
1017
01:08:49,858 --> 01:08:52,725
Als uw zoon bij de club komt
en kuste mij.
1018
01:08:53,662 --> 01:08:56,631
Heb je een auto?
Ja.
1019
01:08:56,799 --> 01:09:00,166
Ben jij met die auto langs mijn huis gereden?
en er een lichaam uit gooien?
1020
01:09:01,570 --> 01:09:03,094
Ik niet.
1021
01:09:03,439 --> 01:09:07,068
Ik heb niets tegen negers,
zolang ze zich maar gedragen.
1022
01:09:07,242 --> 01:09:09,608
Dan heb je Fred niet gezien
die auto volgen?
1023
01:09:09,778 --> 01:09:13,009
Dat deed ik niet. Hoe zou ik, als ik er niet was?
1024
01:09:13,182 --> 01:09:16,242
Gisteren heb je gemist
een achterbankkussen uit uw auto.
1025
01:09:16,418 --> 01:09:18,716
Ja, iemand heeft het gestolen.
1026
01:09:30,699 --> 01:09:32,758
Is dit het?
1027
01:09:36,171 --> 01:09:37,195
Ik weet het niet.
1028
01:09:37,372 --> 01:09:41,502
De omslag is geïdentificeerd
door de man van wie je het hebt gekocht.
1029
01:09:45,214 --> 01:09:47,341
Ja, ik denk dat dat het is.
1030
01:09:47,516 --> 01:09:51,077
Je kunt mij aanklagen voor de diefstal.
Ik heb het aangezet.
1031
01:09:51,987 --> 01:09:56,219
Als u het goed vindt, meneer de lijkschouwer, wil ik graag bellen
nog één getuige, meneer James Kirby.
1032
01:09:56,391 --> 01:09:57,619
De heer James Kirby.
1033
01:09:57,793 --> 01:09:59,988
Je bent ontslagen, Wilson.
1034
01:10:10,539 --> 01:10:13,633
Wilt u dit alstublieft aan de jury van de lijkschouwer vertellen?
wie ben je?
1035
01:10:13,809 --> 01:10:18,007
James Kirby, verantwoordelijk voor het laboratorium
van de politie van Birmingham.
1036
01:10:18,180 --> 01:10:21,149
Heb je de vlekken geanalyseerd?
op deze stoelhoes?
1037
01:10:21,316 --> 01:10:23,443
- Dat heb ik gedaan, meneer.
- Wat zijn dat?
1038
01:10:23,619 --> 01:10:25,246
Het was menselijk bloed, meneer.
1039
01:10:25,420 --> 01:10:27,615
- Kunt u de bloedgroep noemen?
- Ja, meneer.
1040
01:10:27,790 --> 01:10:29,724
Het is type B-positief.
1041
01:10:29,892 --> 01:10:33,328
Is dat hetzelfde soort bloed?
dat de kleding van Fred Gage bevlekte?
1042
01:10:33,495 --> 01:10:34,519
Dat is het, meneer.
1043
01:10:34,696 --> 01:10:36,163
Dank u, meneer Kirby.
1044
01:10:36,331 --> 01:10:39,095
- Geen getuigen meer, meneer Lijkschouwer.
- Je bent ontslagen.
1045
01:11:04,560 --> 01:11:07,586
- U bent tot uw oordeel gekomen, heren?
- Ja, meneer.
1046
01:11:07,763 --> 01:11:08,991
Wat is uw oordeel?
1047
01:11:09,164 --> 01:11:14,761
Na rijp beraad is ons oordeel dat
de dood van de overledene was een ongeluk.
1048
01:11:27,616 --> 01:11:29,982
Ze waren doodsbang.
1049
01:11:30,419 --> 01:11:31,750
Kun je het hen kwalijk nemen?
1050
01:11:31,920 --> 01:11:33,911
Laten we hier weggaan.
1051
01:11:53,108 --> 01:11:54,541
Pat.
1052
01:11:55,410 --> 01:12:00,279
Nou, het leek erop dat je een punt had
daar even over Clem Wilson.
1053
01:12:00,449 --> 01:12:03,077
Behalve dat Clem de club nooit heeft verlaten,
Ik herinner het me.
1054
01:12:03,252 --> 01:12:05,482
Je hebt een handig geheugen, Rhett.
1055
01:12:05,654 --> 01:12:07,554
Jammer van de jonge Gage.
1056
01:12:07,723 --> 01:12:11,853
Ik dacht,
We zouden een soort fonds kunnen opzetten.
1057
01:12:12,027 --> 01:12:14,052
Ed Gage heeft geen geld nodig.
1058
01:12:14,229 --> 01:12:16,595
Maar hij was een aardige jongen.
1059
01:12:16,765 --> 01:12:18,357
Kwam vroeger bij de club.
1060
01:12:18,533 --> 01:12:21,934
Ik herinner me dat ik dacht
hij was nogal lief tegen een van onze helpers.
1061
01:12:22,104 --> 01:12:24,800
Rhett, je kunt het net zo goed weten
iets nu als later.
1062
01:12:24,973 --> 01:12:26,270
Ik ben van gedachten veranderd.
1063
01:12:26,441 --> 01:12:28,432
- Waarover?
- Ik ga met je vechten.
1064
01:12:28,610 --> 01:12:31,135
Ik zet jou en al die anderen neer
buiten bedrijf.
1065
01:12:32,080 --> 01:12:35,709
Wacht even, je bent boos, Pat.
Je zegt meer dan je bedoelt.
1066
01:12:35,884 --> 01:12:38,546
Ik ben aan het rennen
voor procureur-generaal van Alabama.
1067
01:12:52,067 --> 01:12:56,834
Ik vraag me af waarom mijn achterste been altijd trilt
als ik een besluit neem.
1068
01:12:57,940 --> 01:12:59,635
De beslissing was genomen.
1069
01:12:59,808 --> 01:13:02,436
Vanaf nu was het oorlog.
1070
01:13:02,611 --> 01:13:06,240
Ik bracht Mary Jo en de kinderen in veiligheid
bij haar moeder thuis in Georgiana.
1071
01:13:06,415 --> 01:13:08,212
Jij gaat slapen.
1072
01:13:09,885 --> 01:13:12,911
Nou, ik bel je elke avond.
Je blijft lachen, hè?
1073
01:13:13,088 --> 01:13:15,955
- Kan ik niet met je mee?
- Nee.
1074
01:13:16,258 --> 01:13:18,852
Nee, iemand moet
zorg voor je moeder.
1075
01:13:19,027 --> 01:13:20,654
Maak je nu nergens zorgen over.
1076
01:13:20,829 --> 01:13:23,798
Jan, voor de laatste keer,
Wil je alsjeblieft niet hier blijven?
1077
01:13:23,966 --> 01:13:25,558
Verander nu van gedachten.
1078
01:13:25,734 --> 01:13:27,998
Lieverd, dat kan ik niet doen.
Ik heb een klus te klaren.
1079
01:13:28,170 --> 01:13:30,468
Maar ik ben zo bang voor je.
1080
01:13:30,639 --> 01:13:33,506
Je weet dat ik één schroot heb meegemaakt
waar ze voor speelden.
1081
01:13:33,675 --> 01:13:36,303
Dat bedoel ik, Johan.
Deze mannen spelen ook voor geld.
1082
01:13:36,478 --> 01:13:37,911
Maak je er geen zorgen over.
1083
01:13:38,080 --> 01:13:41,049
Over een jaar tijd,
we zullen dit allemaal vergeten zijn.
1084
01:13:41,216 --> 01:13:42,683
Dus ik zie jou en jou...
1085
01:13:42,851 --> 01:13:46,014
Houd gewoon je vingers gekruist
en alles komt goed.
1086
01:13:46,188 --> 01:13:47,348
Oké?
1087
01:13:47,522 --> 01:13:50,047
Doei. Doei.
1088
01:13:50,225 --> 01:13:51,556
John.
1089
01:13:51,994 --> 01:13:54,155
Wacht op mij, ik ga met je mee.
1090
01:13:54,329 --> 01:13:55,489
Wel, dat kun je niet doen.
1091
01:13:55,664 --> 01:13:58,098
Denk je echt
Zou ik je daar alleen heen laten gaan?
1092
01:13:58,266 --> 01:14:01,292
Je kunt niet met mij mee terugkomen.
Je weet hoe ruw die jongens spelen.
1093
01:14:01,470 --> 01:14:03,995
Dan zal het voor ons allebei zwaar zijn,
Het maakt mij niet uit.
1094
01:14:04,172 --> 01:14:06,663
Maar we zullen tenminste samen zijn.
1095
01:14:07,676 --> 01:14:11,612
Op dit moment hou ik meer van je
dan ik ooit van je heb gehouden.
1096
01:14:29,831 --> 01:14:31,731
Ik had gezegd dat ze het ruig zouden aanpakken.
1097
01:14:31,900 --> 01:14:34,528
Nou,
dat was het understatement aller tijden.
1098
01:14:34,703 --> 01:14:39,072
Want zo begon papa's campagne,
om elke dag gewelddadiger te worden.
1099
01:14:41,710 --> 01:14:46,010
Mannen die de moed hadden om hem te verdedigen
werden op klaarlichte dag halfdoodgeslagen.
1100
01:14:49,818 --> 01:14:52,480
Nee, nee!
1101
01:14:52,988 --> 01:14:54,546
Nee.
1102
01:14:59,194 --> 01:15:01,628
En ze bleven niet bij mannen.
1103
01:15:03,432 --> 01:15:06,924
Toen de vrije pers het uitschreeuwde:
ze probeerden het tot zwijgen te brengen.
1104
01:15:07,936 --> 01:15:11,838
Toen een dominee zijn stem verhief,
ze probeerden het te overstemmen.
1105
01:15:13,375 --> 01:15:15,036
Maar ze hielden papa niet tegen.
1106
01:15:15,210 --> 01:15:17,405
Hij strompelde door de staat Alabama...
1107
01:15:17,579 --> 01:15:21,879
...de bittere waarheid vertellen in de steden
en dorpen van 67 provincies.
1108
01:15:22,050 --> 01:15:23,881
Hij was geen toverbinder.
1109
01:15:24,052 --> 01:15:27,249
Zijn toespraak
was die van een gewone en eenvoudige man.
1110
01:15:27,422 --> 01:15:28,889
Maar de mensen luisterden.
1111
01:15:29,057 --> 01:15:31,457
Omdat ze de leugens beu waren.
1112
01:15:31,626 --> 01:15:35,926
Nu,
het is niet gemakkelijk en het is niet prettig...
1113
01:15:36,098 --> 01:15:42,128
...om mensen te vertellen dat zulke dingen bestaan
gewoon in de eigen woonplaats.
1114
01:15:43,939 --> 01:15:46,134
Al vele jaren...
1115
01:15:46,441 --> 01:15:50,707
...mijn vrienden en ik
heb bewijsmateriaal verzameld...
1116
01:15:50,879 --> 01:15:56,476
...die zal veroordelen en veroordelen
de moordenaars van Phoenix City.
1117
01:15:56,651 --> 01:15:59,484
Evenals andere verkopers van ondeugd.
1118
01:16:02,224 --> 01:16:05,159
Die avond in Phoenix City,
ze probeerden het bewijsmateriaal te vernietigen...
1119
01:16:05,327 --> 01:16:08,091
...door een brand van onbekende oorsprong,
om het politierapport te citeren.
1120
01:16:08,263 --> 01:16:11,755
De heerschappij van de maffia met betrekking tot bewijsmateriaal
Als het een mens is, dood hem dan.
1121
01:16:11,933 --> 01:16:14,834
Als het op papier staat, verbrand het dan.
1122
01:16:15,003 --> 01:16:17,665
Maar we hadden toen nog vrienden.
1123
01:16:18,006 --> 01:16:21,305
Er was Ellie Rhodes.
Werkt nog steeds bij Rhett Tanner's Poppy Club.
1124
01:16:21,476 --> 01:16:23,671
Haar heldere ogen kijken altijd toe.
1125
01:16:23,845 --> 01:16:27,576
Alleen papa en ik wisten dat ze was doorgegaan
met haar baan in de hoop ons te helpen.
1126
01:16:28,416 --> 01:16:30,077
Dan was er Hugh Bentley.
1127
01:16:30,252 --> 01:16:36,418
Mijn vrienden, ik breng jullie nieuws uit de hel.
1128
01:16:36,591 --> 01:16:40,755
Op de verkiezingsdag,
De wil van het volk zal beslissen...
1129
01:16:40,929 --> 01:16:46,196
...als corruptie of openbare orde bestaat
is om ons leven te regeren.
1130
01:16:46,368 --> 01:16:50,270
Want hoewel dit ding begon
in de stad die ik mijn thuis noem...
1131
01:16:50,438 --> 01:16:55,375
...het kon niet bestaan
zonder de geheime steun van mannen...
1132
01:16:55,544 --> 01:16:58,035
...in onze deelstaatregering.
1133
01:16:58,680 --> 01:17:04,710
De schande ervan is ongeëvenaard
in de geschiedenis van ons land.
1134
01:17:04,886 --> 01:17:07,218
De enige manier om die plaag in stand te houden
uw huis uit...
1135
01:17:07,389 --> 01:17:09,584
mama,
Ik vraag me af of papa denkt dat we meekijken.
1136
01:17:09,758 --> 01:17:13,387
en vernietig het bij de kwade bron.
1137
01:17:13,562 --> 01:17:19,967
De mannen die verantwoordelijk zijn voor dit kwaad
zijn efficiënt omdat ze georganiseerd zijn.
1138
01:17:20,135 --> 01:17:21,397
Ze zijn effectief...
1139
01:17:22,003 --> 01:17:27,441
...omdat jij en ik hebben gefaald
in onze plicht als burgers.
1140
01:17:27,609 --> 01:17:31,443
We hebben hulp nodig
van elke fatsoenlijke burger...
1141
01:17:31,613 --> 01:17:35,879
...om onze staat te redden
van dit dodelijke gevaar.
1142
01:17:37,419 --> 01:17:42,186
Ik ben blij om te zien
Sommigen van jullie hadden het lef...
1143
01:17:42,357 --> 01:17:45,758
...om hier vanavond te komen
en luister naar mij.
1144
01:17:46,695 --> 01:17:48,890
Er was ook lef voor nodig.
1145
01:17:49,064 --> 01:17:51,897
Na wat ze deden
naar het huis van Hugh Bentley.
1146
01:17:52,834 --> 01:17:55,268
Nu heb ik deze plek gekozen...
1147
01:17:55,604 --> 01:17:59,768
...omdat ik je wilde
de beerput onder ogen zien...
1148
01:18:00,041 --> 01:18:03,374
...die jouw stad de naam heeft gegeven
van Sin Town, VS.
1149
01:18:03,545 --> 01:18:06,139
Ik wilde dat je de stank ervan zou ruiken.
1150
01:18:06,548 --> 01:18:10,951
Op meer dan één verkiezingsdag
je had het kunnen opruimen.
1151
01:18:11,653 --> 01:18:15,783
Door tegen de kandidaten te stemmen
die door de menigte werden gesponsord.
1152
01:18:17,158 --> 01:18:19,922
Maar je zou het niet nemen
de moeite om te stemmen.
1153
01:18:20,195 --> 01:18:23,028
Dus nu kun je jezelf de schuld geven
voor gokken...
1154
01:18:23,198 --> 01:18:25,029
...prostitutie...
1155
01:18:25,200 --> 01:18:27,430
...drugshandel, verkrachting.
1156
01:18:27,602 --> 01:18:29,968
Mannen, vrouwen en kinderen vermoord.
1157
01:18:30,138 --> 01:18:33,403
Kantoren verbrand en huizen gebombardeerd.
1158
01:18:34,009 --> 01:18:35,874
En waar gebeurt dit?
1159
01:18:36,044 --> 01:18:39,104
In een of andere dictatuur aan de overkant van de zee?
1160
01:18:39,281 --> 01:18:40,771
Nee.
1161
01:18:40,949 --> 01:18:43,247
Het is hier, in jouw stad.
1162
01:18:43,418 --> 01:18:46,649
In ons Alabama, ons Amerika.
1163
01:18:47,689 --> 01:18:50,487
Zei ik jouw stad? Nou, dat is lachen.
1164
01:18:51,226 --> 01:18:53,194
Phoenix City is eigendom van lichaam en ziel...
1165
01:18:53,361 --> 01:18:56,762
...door Tanner, Jenkins, Drew,
en de rest van de menigte.
1166
01:18:56,931 --> 01:19:01,061
Zij bezitten de macht over leven en dood
over u en uw gezinnen.
1167
01:19:01,436 --> 01:19:03,768
Velen van hen zijn hier vanavond.
1168
01:19:03,938 --> 01:19:06,532
Er is Rhett Tanner,
de grote baas, daar.
1169
01:19:06,708 --> 01:19:10,667
Er zijn Jenkins, Clem Wilson en Rupe.
1170
01:19:10,845 --> 01:19:13,507
Ze zijn hier om erachter te komen
wie is tegen hen.
1171
01:19:13,682 --> 01:19:16,242
Dus nu is je kans om je uit te spreken.
1172
01:19:16,418 --> 01:19:18,352
En laat hen weten waar u aan toe bent.
1173
01:19:18,520 --> 01:19:20,886
Of gaan we wachten
totdat we allemaal hemelhoog worden geblazen?
1174
01:19:22,757 --> 01:19:24,554
Vertel het ze. Vertel het ze nu.
1175
01:19:24,726 --> 01:19:26,887
Vertel hen waar u staat.
1176
01:19:38,406 --> 01:19:42,069
Ga, ga weg hier. Gaan.
1177
01:19:43,712 --> 01:19:46,306
Dit was Phoenix City op de verkiezingsdag.
1178
01:19:46,481 --> 01:19:48,915
Mijn vader vroeg het aan het staatshuis
om de staat van beleg af te kondigen.
1179
01:19:49,084 --> 01:19:51,177
En anderen vroegen:
maar er kwam geen antwoord.
1180
01:19:51,353 --> 01:19:54,481
Dus de dag was net als alle andere
verkiezingsdagen door de jaren heen.
1181
01:19:55,623 --> 01:19:58,421
Er waren sterke jongens aanwezig
om de burgers in het gareel te houden...
1182
01:19:58,593 --> 01:20:01,619
...die dachten dat ze daar recht op hadden
om te stemmen op wie ze willen.
1183
01:20:02,297 --> 01:20:07,234
Terwijl er stemmen werden gekocht en verkocht,
en seks werd vaak gebruikt in plaats van geld.
1184
01:20:07,669 --> 01:20:09,933
Maar het was geen garantie dat je kon stemmen.
1185
01:20:10,405 --> 01:20:14,307
Niemand die op Albert Patterson heeft gestemd
werd dat recht gegarandeerd.
1186
01:20:14,476 --> 01:20:16,740
En waar was de politie?
1187
01:20:16,911 --> 01:20:18,310
In dienst.
1188
01:20:18,480 --> 01:20:20,607
De zaken scherp in de gaten houden.
1189
01:20:21,449 --> 01:20:24,247
Kom op, laten we gaan. Kom op, allemaal.
1190
01:20:24,419 --> 01:20:26,614
Toen de stembureaus sloten,
de menigte vierde feest.
1191
01:20:26,788 --> 01:20:30,246
Voor één keer, in elk gewricht,
de goede alcohol was in huis.
1192
01:20:30,425 --> 01:20:34,122
Maar ze hadden moeten wachten
om van de rest van Alabama te horen.
1193
01:20:39,234 --> 01:20:40,667
Wat weet je?
1194
01:20:40,835 --> 01:20:42,928
Een krappe duizend stemmen.
1195
01:20:43,104 --> 01:20:45,937
Hij won die herhaling
met iets meer dan duizend.
1196
01:20:46,107 --> 01:20:47,472
Dat is nog steeds genoeg.
1197
01:20:47,642 --> 01:20:49,576
Hij is nog niet beëdigd.
1198
01:20:49,744 --> 01:20:50,938
Als dat zo is, kom dan in januari...
1199
01:20:51,112 --> 01:20:54,673
...er zullen zoveel aanklachten zijn
Als we rondvliegen, denken we dat het sneeuwt.
1200
01:20:54,849 --> 01:20:57,784
Mm-hm. Als hij beëdigd is.
1201
01:20:57,952 --> 01:20:59,943
Jij praat
alsof jij iets weet wat wij niet weten.
1202
01:21:00,121 --> 01:21:04,717
Ik praat niet. Ik heb een vermoeden
Er is al te veel gepraat.
1203
01:21:04,893 --> 01:21:07,794
En weet je iets?
Je hebt gelijk, Jenkins.
1204
01:21:07,962 --> 01:21:10,487
Hij was nog niet beëdigd.
1205
01:21:12,267 --> 01:21:15,031
Ik kan het mis hebben,
maar ik heb de hele avond al een gevoel.
1206
01:21:15,203 --> 01:21:17,034
Het is alsof er iets aan de hand is.
1207
01:21:17,205 --> 01:21:20,732
Er zijn mensen gekomen en gegaan
naar het kantoor van meneer Tanner.
1208
01:21:20,909 --> 01:21:24,276
Sommigen kwamen zelfs via de achterkant.
Ik kon niet zien wie ze waren.
1209
01:21:24,446 --> 01:21:26,073
Nou, wie heb je gezien?
1210
01:21:26,247 --> 01:21:30,240
Ik zag meneer Jenkins en Drew
en Clem Wilson natuurlijk.
1211
01:21:30,418 --> 01:21:31,646
Iemand anders?
1212
01:21:31,820 --> 01:21:33,583
Oh ja, Rupe was hier.
1213
01:21:33,755 --> 01:21:36,588
Hij komt nu terug.
Hij gaat naar meneer Tanner.
1214
01:21:36,758 --> 01:21:38,487
Waarschijnlijk niets om je zorgen over te maken.
1215
01:21:38,660 --> 01:21:41,322
- Houd die heldere ogen gewoon open.
- Ja, meneer Patterson.
1216
01:21:41,496 --> 01:21:44,226
Je kunt beter van die telefoon afblijven.
Zij kunnen jou ook zien.
1217
01:21:44,399 --> 01:21:47,095
- Ja, meneer Patterson.
- Bedankt, Ellie.
1218
01:22:01,783 --> 01:22:03,774
Is er iets mis?
- Nee.
1219
01:22:03,952 --> 01:22:06,648
Nee. Wat zou moeten zijn?
1220
01:22:07,088 --> 01:22:09,579
- Waar ga je heen?
- Naar kantoor.
1221
01:22:09,757 --> 01:22:11,850
Ben over een uur of zo terug.
1222
01:22:12,026 --> 01:22:17,965
Pa, ik heb van je toespraak gehoord
gisteravond naar de Damesclub.
1223
01:22:18,132 --> 01:22:21,898
Je zei dat je niet geloofde dat je stond
Een kans op honderd om beëdigd te worden.
1224
01:22:22,070 --> 01:22:23,628
O, zei ik dat?
1225
01:22:23,805 --> 01:22:27,332
Het is gewoon dat ze keken
zo verdomd tevreden met zichzelf.
1226
01:22:27,509 --> 01:22:29,136
Ik zie je.
1227
01:22:29,310 --> 01:22:30,709
Oké.
1228
01:23:06,548 --> 01:23:10,382
Oké, mevrouw, ik wil mijn bankafschrift
voordat ze deze tent voorgoed opdoeken?
1229
01:23:10,552 --> 01:23:11,576
Hé, wacht even.
1230
01:23:11,753 --> 01:23:13,277
Maak je klaar.
1231
01:23:26,167 --> 01:23:27,327
Hij heeft ze allemaal bij zich.
1232
01:23:27,502 --> 01:23:29,868
Nou, ze hadden hier niet moeten komen.
1233
01:23:31,940 --> 01:23:33,999
Hé, Rhett.
1234
01:23:37,779 --> 01:23:40,111
Waarom kon je dat niet hebben
met mij gesproken aan de telefoon?
1235
01:23:40,281 --> 01:23:41,771
Dit niet, dat zou ik niet kunnen.
1236
01:23:42,150 --> 01:23:43,845
Het moet vanavond gebeuren.
1237
01:23:44,018 --> 01:23:46,714
Oké, het moet vanavond zijn.
1238
01:23:48,323 --> 01:23:49,881
Ellie.
1239
01:23:50,692 --> 01:23:54,651
Er zitten klanten aan uw tafel.
Wat doe je bij dat raam?
1240
01:24:03,304 --> 01:24:04,828
- Wat is het?
- Het was Ellie Rhodes.
1241
01:24:05,006 --> 01:24:07,338
Ik denk dat ze je zag met Jeb Bassett.
1242
01:24:07,508 --> 01:24:11,103
Ze is hier zeker heel snel weggekomen.
1243
01:24:22,156 --> 01:24:24,852
Hallo?
- Hallo, is meneer Patterson daar?
1244
01:24:25,026 --> 01:24:29,122
- Ik moet snel met hem praten.
- Nee, het spijt me dat hij er niet is.
1245
01:24:29,297 --> 01:24:32,892
John, het is iemand voor je vader.
1246
01:24:34,836 --> 01:24:36,827
Hallo? Wie is het?
1247
01:24:37,005 --> 01:24:39,064
Het is Ellie, John.
Ik wil je vader spreken.
1248
01:24:39,240 --> 01:24:43,176
Oh, hij ging net naar kantoor, Ellie.
Hij zou er over ongeveer vijf minuten moeten zijn.
1249
01:24:43,344 --> 01:24:47,678
- Ik kan je zijn nummer geven als je wilt.
- Bedankt, bedankt, ik ga erheen.
1250
01:24:53,821 --> 01:24:55,846
Ze klonk een beetje overstuur.
1251
01:25:28,322 --> 01:25:30,187
Nee, nee!
1252
01:26:05,793 --> 01:26:08,421
Hé, dat is meneer Patterson.
1253
01:26:09,497 --> 01:26:11,158
Wie heeft u neergeschoten, meneer Patterson?
1254
01:26:11,332 --> 01:26:13,061
Wie heeft je neergeschoten?
1255
01:26:27,215 --> 01:26:29,775
Ja, ja, Ellie Rhodes.
1256
01:26:29,951 --> 01:26:33,352
Zo kom je van je dikke achterwerk af
en laat je jongens haar ophalen.
1257
01:26:33,521 --> 01:26:36,081
We zullen haar vinden, Rhett.
- Ja.
1258
01:26:36,257 --> 01:26:37,952
Je kunt haar beter vinden.
1259
01:26:40,228 --> 01:26:41,889
Heb je hem vermoord?
1260
01:26:47,335 --> 01:26:48,927
Ze hebben hem vermoord.
1261
01:26:49,103 --> 01:26:51,230
O God.
1262
01:26:51,639 --> 01:26:54,107
- Ik had vanavond met hem mee moeten gaan.
John.
1263
01:26:54,275 --> 01:26:56,903
- Johannes.
- Ik weet dat ik met hem mee had moeten gaan.
1264
01:26:57,078 --> 01:27:01,014
- Hoe kon je dat weten?
- Ik had met hem mee moeten gaan.
1265
01:27:01,182 --> 01:27:02,376
Stop.
1266
01:27:02,984 --> 01:27:04,918
O God.
1267
01:27:05,086 --> 01:27:08,146
Ze brengen hem naar de overkant
naar het uitvaartcentrum, John, ik...
1268
01:27:08,322 --> 01:27:10,790
Ik denk dat we er beter heen kunnen gaan.
1269
01:27:20,034 --> 01:27:21,331
Dit is het einde van de lijn.
1270
01:27:21,502 --> 01:27:24,266
- Het leven zal niet de moeite waard zijn in deze stad.
- Is dat ooit zo geweest?
1271
01:27:24,438 --> 01:27:26,303
We moeten ze verdrijven.
1272
01:27:26,474 --> 01:27:29,602
Het lef, een man in koelen bloede vermoorden
zonder hem een kans te geven.
1273
01:27:29,777 --> 01:27:32,041
Ze zullen ons allemaal vermoorden
als we nu niets doen.
1274
01:27:32,213 --> 01:27:34,113
- Ik heb het nieuws gehoord. Waar is Johnnie?
- Binnen.
1275
01:27:34,282 --> 01:27:36,443
- Ik kan het niet geloven, wie heeft hem vermoord?
Wie zou het weten?
1276
01:27:36,617 --> 01:27:38,517
Iemand zou dat moeten doen.
Ze zeggen dat een meisje het zag.
1277
01:27:38,686 --> 01:27:40,449
Welk meisje?
- Dus, wat gaan we doen?
1278
01:27:40,621 --> 01:27:41,952
Laat het recht zijn beloop?
1279
01:27:42,123 --> 01:27:44,023
- Is dat het antwoord?
- Welke wet?
1280
01:27:44,192 --> 01:27:46,752
Tot nu toe
ze hebben straffeloos gedood.
1281
01:27:46,928 --> 01:27:51,092
En de enige boete die ze ooit hebben betaald
zijn advocaatkosten.
1282
01:27:51,265 --> 01:27:53,859
Maar stel dat de man
wie Pat heeft vermoord, wordt gepakt?
1283
01:27:54,035 --> 01:27:55,332
Aangeklaagd, veroordeeld?
1284
01:27:55,503 --> 01:27:57,869
Dat zal nooit gebeuren.
Maar stel dat dat zo is?
1285
01:27:58,039 --> 01:28:01,065
Wat krijgt hij van een jury?
vol met zijn eigen soort?
1286
01:28:01,242 --> 01:28:02,937
Een gevangenisstraf, hè?
1287
01:28:03,110 --> 01:28:06,637
Op een pleidooi voor zelfverdediging
totdat hij gratie voor zichzelf koopt.
1288
01:28:07,114 --> 01:28:08,911
Denk je dat dat onmogelijk is?
1289
01:28:09,083 --> 01:28:12,450
De enige wet
de Phoenix City-maffia respecteert...
1290
01:28:12,620 --> 01:28:16,556
...komt uit de loop van een geweer
en scheurt ze wijd open.
1291
01:28:16,724 --> 01:28:19,022
En wij weten wie we moeten volgen.
1292
01:28:19,193 --> 01:28:20,785
- Natuurlijk wel.
Ja.
1293
01:28:23,831 --> 01:28:26,322
Dus ik zeg: laat ze proeven
van hun eigen medicijn.
1294
01:28:26,500 --> 01:28:29,799
Maak ze schoon, zoals Pat zou zeggen:
"Van voor- tot achtersteven."
1295
01:28:29,971 --> 01:28:33,702
- Laten we het nu doen, vanavond.
- Laten we gaan.
1296
01:28:37,778 --> 01:28:39,643
Stop ermee, stop ermee.
1297
01:28:39,814 --> 01:28:41,907
Denk je dat
Wacht die bende niet op jou?
1298
01:28:42,083 --> 01:28:44,210
Elke duik in de stad heeft zijn schutters,
weet je.
1299
01:28:44,385 --> 01:28:46,285
Ze wachten gewoon
voor wat je voorstelt.
1300
01:28:46,454 --> 01:28:50,652
- Ze hebben je vader vermoord, John.
- Ja, en ze zullen jou ook vermoorden.
1301
01:28:50,825 --> 01:28:54,226
Onschuldige mensen zullen worden neergeschoten
en wat voor nut zal het hebben?
1302
01:28:54,395 --> 01:28:57,626
De dagen van de burgerwachten zijn voorbij,
mijn vader zei dat.
1303
01:28:57,798 --> 01:29:01,029
Wat we nodig hebben is een goede mening
van fatsoenlijke mensen in deze staat.
1304
01:29:01,202 --> 01:29:03,363
Maar wij zullen het niet krijgen
met rellen en bloedvergieten.
1305
01:29:03,537 --> 01:29:06,472
Oh nee, je hebt het mis, John.
Je hebt het mis.
1306
01:29:06,641 --> 01:29:07,767
Nog even.
1307
01:29:08,242 --> 01:29:13,373
Er is hier geen man die dat wil
meer de moordenaar van mijn vader dan ik.
1308
01:29:13,714 --> 01:29:16,808
En als de wet hem niet vindt, zal ik dat doen.
1309
01:29:16,984 --> 01:29:23,014
En als de wet zijn leven niet neemt,
Ik beloof je dat ik het zelf doe.
1310
01:29:24,692 --> 01:29:27,058
God weet dat ik dankbaar ben.
1311
01:29:27,728 --> 01:29:29,787
Maar dit is mijn taak, niet de jouwe.
1312
01:29:30,064 --> 01:29:31,429
John heeft gelijk.
1313
01:29:31,599 --> 01:29:34,090
Meneer Patterson,
je wordt gezocht aan de telefoon.
1314
01:29:34,268 --> 01:29:36,498
Ze zegt dat het dringend is. Mevrouw Rhodos.
1315
01:29:36,671 --> 01:29:38,536
Oké, ik kom zo naar binnen.
1316
01:29:41,442 --> 01:29:42,932
Dank je.
1317
01:29:45,379 --> 01:29:47,313
- Hallo?
Hallo, meneer Patterson?
1318
01:29:47,481 --> 01:29:50,882
-Ellie?
- Ik zag het, John, ik zag ze je vader vermoorden.
1319
01:29:51,052 --> 01:29:53,987
- Hebben ze je gezien?
- Ja, dat weet ik zeker.
1320
01:29:54,355 --> 01:29:55,788
Dan zitten ze achter je aan.
1321
01:29:55,957 --> 01:29:58,289
- Waar ben je?
- Bij Zeke Ward.
1322
01:29:58,459 --> 01:29:59,824
Ik rende gewoon naar buiten om te telefoneren.
1323
01:29:59,994 --> 01:30:01,962
Ga terug naar binnen
en laat je gezicht niet zien.
1324
01:30:02,129 --> 01:30:04,927
Ze zullen de politie achter je aan hebben,
en de hemel weet wie nog meer.
1325
01:30:05,099 --> 01:30:06,566
- Ik kom zo.
- Ja, Johannes.
1326
01:30:06,734 --> 01:30:09,567
Meteen, maar je gaat weer naar binnen.
1327
01:30:14,375 --> 01:30:16,900
Het is Ellie Rhodes, zij heeft de moordenaars gezien.
1328
01:30:17,078 --> 01:30:19,876
Ik ga naar Zeke.
Breng Bentley en de anderen mee, volg mij.
1329
01:30:20,047 --> 01:30:22,345
- Zeker, Johnny.
- Ik zie je bij Zeke.
1330
01:30:32,293 --> 01:30:33,317
Hallo?
1331
01:30:33,494 --> 01:30:36,088
- Rhett, het is Jeb.
- Ja, ja, Jeb?
1332
01:30:36,263 --> 01:30:38,424
Rhett,
John is onderweg naar het huis van Zeke Ward.
1333
01:30:38,599 --> 01:30:40,430
Je bent dichterbij, je kunt er als eerste zijn.
1334
01:30:40,601 --> 01:30:43,627
Wie geeft er om Zeke Ward?
Ik wil Ellie Rhodes.
1335
01:30:43,804 --> 01:30:45,931
Dat is het precies, Rhett. Ze is daar.
1336
01:30:47,274 --> 01:30:49,765
Ze is bij Zeke Ward.
1337
01:31:18,305 --> 01:31:19,704
Ellie?
1338
01:31:26,414 --> 01:31:27,847
Ellie?
1339
01:31:40,327 --> 01:31:41,794
Zeke?
1340
01:32:36,484 --> 01:32:37,712
Ellie.
1341
01:32:37,885 --> 01:32:39,147
Ellie. Waar is Ellie?
1342
01:32:39,320 --> 01:32:40,514
Beneden.
1343
01:32:40,688 --> 01:32:42,383
- Meneer Tanner is daarheen gegaan.
- Waar?
1344
01:32:42,556 --> 01:32:44,524
Achterportaal kelder.
1345
01:33:34,608 --> 01:33:36,633
Nee, Zeke!
1346
01:33:59,533 --> 01:34:00,932
Jij hebt mijn vader vermoord.
- Nee.
1347
01:34:01,101 --> 01:34:03,126
Jij was het.
- Nee, nee.
1348
01:34:03,304 --> 01:34:05,272
Je liegt. Jij gaf de bevelen.
1349
01:34:05,439 --> 01:34:10,706
Nee, ik heb Ellie vermoord. Johannes, ik...
Ik heb je vader niet vermoord.
1350
01:34:11,378 --> 01:34:12,538
Nee, meneer Patterson.
1351
01:34:12,713 --> 01:34:15,045
Doe het niet, meneer Patterson.
doe het alsjeblieft niet.
1352
01:34:15,216 --> 01:34:17,650
Als je vader nu hier was,
hij zou hetzelfde zeggen.
1353
01:34:17,818 --> 01:34:19,786
Je kunt de wet niet aanvaarden
in eigen hand.
1354
01:34:19,954 --> 01:34:23,014
- Hij heeft Ellie vermoord.
- Dat maakt het niet juist om hem te vermoorden.
1355
01:34:23,190 --> 01:34:26,648
Luister, daar een paar minuten geleden,
Ik ging de hersenen van een man eruit slaan.
1356
01:34:26,827 --> 01:34:30,285
Ik wilde zijn lichaam meenemen,
gooi het uit een auto zoals hij bij mijn meisje deed.
1357
01:34:30,464 --> 01:34:32,728
Maar mijn vrouw, ze pakte mijn arm,
en ze zei: "Nee."
1358
01:34:32,900 --> 01:34:33,924
Ga weg.
1359
01:34:34,101 --> 01:34:37,195
Alsjeblieft, meneer Patterson. Nee, doe het niet.
1360
01:34:37,371 --> 01:34:40,568
Luister naar mij, zei ze,
‘De Heer zei dat we niet mochten doden.
1361
01:34:40,741 --> 01:34:42,902
'Gij zult niet doden', zei de Heer."
1362
01:34:43,077 --> 01:34:46,604
Meneer Patterson, alstublieft.
Alsjeblieft, meneer Patterson.
1363
01:34:46,780 --> 01:34:49,806
‘Gij zult niet doden’, zei de Heer.
1364
01:34:50,918 --> 01:34:52,442
En ik stond daar naar haar te kijken.
1365
01:34:52,620 --> 01:34:55,487
Ze huilde
en helemaal bloederig waar hij haar had geslagen.
1366
01:34:55,656 --> 01:34:57,647
En ik ging het toch doen.
1367
01:34:57,825 --> 01:35:00,794
Maar ze zei: 'Nee, Zeke, nee.
1368
01:35:00,961 --> 01:35:03,486
We hebben tegen dit soort dingen gevochten.
1369
01:35:03,664 --> 01:35:09,000
Ons hele leven hebben we tegen mensen gevochten
het recht in eigen hand nemen.”
1370
01:35:09,803 --> 01:35:12,897
Dus ik... Ik overhandigde haar het pistool.
1371
01:35:13,073 --> 01:35:15,041
En ik kom hier uit.
1372
01:35:48,509 --> 01:35:50,409
Bedankt, Zeke.
1373
01:35:51,145 --> 01:35:52,510
Dood niemand.
1374
01:35:52,680 --> 01:35:54,671
Kom op, meneer Patterson.
1375
01:36:02,423 --> 01:36:05,449
Jan, wat is er aan de hand? Waar was je?
1376
01:36:05,626 --> 01:36:07,093
Wat?
1377
01:36:09,430 --> 01:36:11,125
Jan, waarom? Wat is er gebeurd?
1378
01:36:11,298 --> 01:36:14,358
Ik zal je vertellen wat er is gebeurd,
maar er is eerst nog iets anders.
1379
01:36:21,041 --> 01:36:24,568
Hallo? Geef mij het State Capitol,
het is een noodgeval.
1380
01:36:27,514 --> 01:36:28,913
Kijk, doe niet...
1381
01:36:29,083 --> 01:36:31,711
Nog even,
geef mij geen argumenten meer.
1382
01:36:31,885 --> 01:36:35,651
Dit is een noodgeval.
Ik wil dat hij erbij is en ik wil dat hij er snel bij is.
1383
01:36:38,792 --> 01:36:40,282
Oké, wacht even.
1384
01:36:40,461 --> 01:36:41,792
Je houdt het gewoon vast.
1385
01:36:41,962 --> 01:36:43,589
Houd het nu maar vast.
1386
01:36:43,764 --> 01:36:47,359
Kom hierheen.
Kom dichterbij, ik heb jullie stemmen nodig.
1387
01:36:49,236 --> 01:36:51,830
Voordat je weer nee zegt,
Ik wil dat je luistert.
1388
01:36:52,005 --> 01:36:53,802
Je moet luisteren.
1389
01:36:53,974 --> 01:36:56,135
Wil je dat deze stad opgeruimd wordt?
1390
01:36:56,310 --> 01:36:59,006
Nou, laat het State Capitol het maar horen
de stem van Phoenix City.
1391
01:36:59,179 --> 01:37:00,339
Roep zodat hij het kan horen.
1392
01:37:09,656 --> 01:37:12,523
Tegen morgenochtend,
als ze horen over de dood van mijn vader...
1393
01:37:12,693 --> 01:37:16,629
...je hoort 10.000 keer dat geluid,
de stem van Alabama.
1394
01:37:16,797 --> 01:37:18,628
Wil je ons nu hulp sturen?
1395
01:37:18,799 --> 01:37:20,960
Ja, ja!
1396
01:37:29,443 --> 01:37:31,001
Bedankt.
1397
01:37:33,781 --> 01:37:35,942
Ze sturen de militie.
1398
01:37:36,984 --> 01:37:40,476
Morgen Phoenix City
zal onder de staat van beleg vallen.
1399
01:37:45,058 --> 01:37:48,391
De wet kwam eindelijk naar Phoenix City.
1400
01:37:49,997 --> 01:37:52,488
Er was de dood van mijn vader voor nodig.
1401
01:37:53,267 --> 01:37:56,725
Het was niet het soort wet
waar mijn vader voor vocht en stierf.
1402
01:37:56,904 --> 01:38:00,362
Maar het was de enige wet
de mannen die hem vermoordden konden het begrijpen.
1403
01:38:00,541 --> 01:38:03,806
De wet met een geladen pistool in de hand.
1404
01:38:03,977 --> 01:38:05,842
De mannen van de gokkers gehoorzaamden het.
1405
01:38:06,013 --> 01:38:08,846
Ze hadden geen andere keuze dan te gehoorzamen.
1406
01:38:09,650 --> 01:38:13,245
De deuren waardoor de sukkels
mensenmassa was op slot.
1407
01:38:40,614 --> 01:38:44,380
De apparaten die hen hebben bedrogen
werden opgebroken en verbrand.
1408
01:38:44,551 --> 01:38:46,951
Maar hoe lang zou dit duren?
1409
01:38:49,223 --> 01:38:53,523
De slechte mannen die onze levens hadden geregeerd
waren er al zo lang nog.
1410
01:38:53,694 --> 01:38:56,128
Wachten op hun moment om terug te komen.
1411
01:38:56,296 --> 01:39:00,630
We hadden een veldslag gewonnen,
maar hadden we de oorlog gewonnen?
1412
01:39:01,702 --> 01:39:06,639
Dat is de vraag die ik, John Patterson,
en al onze goede vrienden moesten erover nadenken.
1413
01:39:07,541 --> 01:39:12,308
De mensen van Alabama hebben mij gekozen
procureur-generaal in de plaats van mijn vader.
1414
01:39:12,479 --> 01:39:15,346
Met twee heilige plichten om uit te voeren:
1415
01:39:15,682 --> 01:39:20,051
Opsporen en voor het gerecht brengen
de moordenaars van mijn vader...
1416
01:39:20,220 --> 01:39:24,919
...en om de gokhel te behouden
van Phoenix City voor altijd gesloten.
1417
01:39:26,159 --> 01:39:30,220
Met Gods hulp zal ik niet falen.